Я в замешательстве. "Самокат" долго рекламировал мне эту книгу, а я не очень верил (и, как выяснилось, не случайно). Дело в том, что за это лето мне пришлось прочесть для одного издательства приличное количество детско-подростковой литературы, и я, мягко скажем, был не в восторге. Но нет, как бы говорил мне "Самокат", у нас лучше.
Так вот: не лучше. Сюжет, кстати, не так уж и плох: 16-летняя Марта, родители которой разошлись, а у бабушки деменция, в марте, бросив 10 класс престижной школы, переходит в "отстойную". И тут же вынуждена принять участие в районном танцевальном конкурсе...
А вот остальное... Меня НЕ умиляет, когда 40-летние тётеньки пытаются косить под школоту (да, они меня младше, ну так я и не кошу). Подростковый сленг, все эти краши и кринжи, в их устах вызывают у меня только испанский стыд. Но главное, ровно такие же чувства он вызывает у настоящих подростков (о чём они неоднократно заявляли, хотя бы на одном из недавних Non/fiction): любым сленгом надо уметь пользоваться. (К "обычному" русскому языку тоже есть вопросы, но, допустим, тут профессиональная писательница и журналистка попыталась имитировать 16-летних и намеренно упрощала текст. Во всяком случае, я очень на это надеюсь.)
Ещё большее недоумение вызывает предполагаемый возраст читателя: "Самокат" предполагает, что книга на 13-15 лет, при этом стоит ограничение 16+, потому что персонажи массово пьют (некоторые - запойно), а сама Марта ещё и замечательно занимается сексом с однокашником на год младше (т. е. не достигшим по закону возраста согласия - неужели сложно было сделать его хотя бы второгодником?).
Обстановка в целом тоже напоминает не современную Москву, а скорее небольшой областной центр в 2000-х, с трёхэтажными домиками, алкашами под окном, фрамугами на помойке (а также малолетними хулиганами, которые этими фрамугами дерутся) и "школами для дебилов", где преподаёт десяток женщин в возрасте без единого мужчины. Нет, я в курсе, что Дарья Варденбург застала то время, когда это было сплошь и рядом, но в адекватности такого переноса в современность как-то сомневаюсь.
В общем, всё как обычно: не самая плохая задумка погублена воплощением, особенно деталями. А ведь ещё лет пять назад казалось, что наша подростковая литература на подъёме...
#подростковое #имхи_и_омги