На этом уроке мы научимся составлять предложения с грамматической конструкцией ~후에, -(으)ㄴ 후에
Эта конструкция используется для выражения временных отношений и переводиться «после чего-либо»
Более подробное описание грамматической формы по этой ссылке.
Возьмём предложение:
Я поеду в Корею через 2 месяца.
Вспоминаем необходимые слова:
한국 (Корея); 나 (я); 달 (месяц); 가다 (идти/ехать).
Начнем делать перевод предложения. Разложим и сопоставим слова согласно шаблону и будем соблюдать такую же очередность. При подборе окончаний и грамматики нужно соблюдать правила их использования. Их можно будет найти в конце статьи.
Выбираем спряжения глагола к данному предложению с помощью карты спряжения глагола (выбираем будущее время и неформальный вежливый стиль речи). Карту спряжения можно найти по ссылке в конце статьи.
Вот такое предложение должно у нас получится:
Попробуем составить предложение с глаголом:
Я ел в ресторане после того, как сходил в университет.
나 (я); 대학교 (университет); 식당 (ресторан); 먹다 (есть)
Вновь берём схему:
Подставляем слова, соблюдая все грамматические показатели и получаем такое предложение:
Способ использования системы KIGAI сможете увидеть по ссылке ниже:
Правила при подборе окончаний и грамматики
Для практики попробуем составить еще несколько предложений самостоятельно (ответы для самопроверки находятся в конце статьи):
Вариант №1
Я не буду читать книгу после того, как посмотрю фильм.
Вариант №2
После обеда я встретил учителя.
Проверь себя:
Вариант №1
영화를 본 후에 나는 책을 읽지 않을 거예요.
Вариант №2
점심 후에 나는 선생님을 만났어요.
А теперь поделитесь в комментариях получилось ли составить предложения правильно? Что вызвало сложности?