В статье о атеистическом нацисте, который нам любезно оставил подтверждение высадки пророка Ноя на Араратских горах была затронута тема гор. А именно о том, что горы наши предки по-другому называли еще и ДАГ. Отсюда и название республики Даг-и-стан = страна гор. Понятно, что корни слова "даг" уходят корнями в тюркские языки...
Все играли в "царь горы": кто остался на вершине горки - тот главный. Какой титул мог носить тот, кто владеет горой=ДАГом?
Чтобы попытаться ответить на этот вопрос, глянем на иностранные слова:
- фр. duc;
- англ. duke;
- итал. duca.
Все они переводятся как ГЕРЦОГ.
Правда лингвисты, которые не ищут короткий путей, утверждают, что образованы эти слова от латин. duco «веду».
Может, наоборот латинское "веду" образовано от тюркского "даг"? С горы видны окрестности гораздо лучше, чем снизу. Потому и вести кого-то куда-то проще.
У графа Адама Гуровского (о нём и его работах тут) мы читаем:
... кавалерия состоит в основном из казаков . У них есть несколько наименований, полученных в основном из областей или берегов рек, вдоль которых они улажены. Их генералом и командующим является Великий герцог, наследник империи
Причем Великий герцог у Гуровского звучит как "Grand DUKE":
Логика, и схожесть в произношении, как обычно, не на стороне официальной версии. А какая правильнее - решать вам.
Другие открытия смысла, казалось бы, известных слов в подборке:
https://dzen.ru/suite/806e764d-7185-41a3-9f21-9d05c78e8fb1