Почему премьер-министр Индии Нарендра Моди на саммите G20 для обозначения своей страны воспользовался табличкой «Бхарат» и как переименование может дестабилизировать обстановку в государстве наших партнёров?
В России далеко не всем знакома история с переименованием в Бхарат Индии. Зато многие знают историю с тем, что Нью-Дели — наш партнёр по многим направлениям. Потому понимание у нас всё же должно быть.
Так почему же «Бхарат»?
Подпишитесь на наш Телеграм-канал, чтобы быть в теме.
В Индии Бхарата — это мифический император, который завоевал весь мир и райские миры. Именно в честь данного императора и была после названа индийская земля.
Сегодня Бхаратом Индия называется на втором официальном языке в государстве — хинди и санскрите — мёртвый язык, на котором написаны сакральные для индуизма книги.
В настоящее время переименование связывается с тем, что Индии пора избавляться от наследия прошлого — английского колониализма.
Правда, в реальности всё ещё более запутано.
Действующий премьер-министр страны Нарендра Моди является главой партией BGP («Бхаратия джаната парти»), которая является правой индуистской националистической организацией.
Сегодня партии BGP противостоят их политические оппоненты — леволиберальная коалиция. Либеральное политическое сообщество себя именовало как Indian National Developmental Inclusive Alliance. Просто INDIA.
Понимаете, что к чему?
Ещё по теме: Россия и Индия: зачем нам рупии
Потому в противовес ей действующий глава страны и заявил о переименовании. Ситуация сводится к противостоянию леволиберального дискурса с национальным и антиколониальным. Хотя и это вовсе не так. Точнее, не совсем так.
Желание переименовать Индию часть людей напрямую относит к её колониальному прошлому, связанному с английским гнётом. Некоторые указывают на то, что Индию так назвали именно англичане. Но они ошибаются. Индия старше Англии. Потому это самое, что ни на есть обычное заблуждение.
К тому же вряд ли правительство пойдёт на переименование Индии в Бхарат даже для политической уловки. Ведь на хинди говорит далеко не всё население государства. И даже не половина.
А учитывая то, что в Индии сотни языков и масса различных социальных групп, по сей день государственным языком страны является английский. Кого-то, возможно, этим можно удивить, но именно Англия объединила свои старые колонии на языковом уровне. Беря за основу это знание, можно отметить, что хинди, наоборот, её разъединяет.
Ещё в середине прошлого века предпринимались потуги сменить государственный язык на хинди. Правительство согласовало замену дорожных знаков и указателей. Но, вопреки, ожиданиям народ вышел на протесты. Тогда восстала почти половина населения, которая не знала хинди и не хотела его учить.
Данную проблему очень хорошо знает Нарендра Моди. И если речь перейдёт от разговоров к делу, то пока сложно представить, чем это закончится. Потому такие перемены сомнительны. Хотя, увидим.
В конце концов, сейчас — эпоха безумия.
ПОДПИСАТЬСЯ НА КАНАЛ, ЧТОБЫ ПЕРВЫМ УЗНАВАТЬ О НОВЫХ ПУБЛИКАЦИЯХ, МОЖНО ЗДЕСЬ.