Должен ли разработчик презентовать свою игру на другом языке? ... это дело разработчика и его фишка. Почему бы и нет.

Не хотела ничего писать по этому поводу, но наткнулась на очень странный комментарий, скорее оскорбительный, при том он оскорбил не только оригинальных разработчиков, но и фикрайтеров, кем я и половина моих знакомых является.

Автор поста явно не в теме или отстал от жизни. Фанфики, качественные фанфики пишутся теми, кто хочет заткнуть сюжетную дыру в том или ином произведении. А некоторые пишут свои истории, достойные экранизации.

Для начала разберу первый пункт. Почему плохо? Если это фишка разработчика. Разработчик не твой друг, не твой родственник, чтобы указывать ему или ей, что делать а что нет. Будь у меня возможность презентовать свою игру я бы презентовала её на каком угодно языке, а потом бы вышла как Киану Ривз на презентации Киберпанка.

Разработчик должен быть оригиналом а не серой мышью в геймдеве.

Игра прежде всего направлена на ценителей определённого жанра, а не на рынок потребителей. Последним занимаются маркетологи, они должны понять и распознать, кому интересно, а уж потом советовать вставить локализацию. К стати о ней... Меня обижает тот факт, что в Assains Creed 1-3 нет итальянского языка, а русская локализация делает Эцио Аудиторе каким-то мрачным и скучным. Игра про Флорентийскую республику, а итальянского языка нет. В Deus Ex Mankind Divided все основные действия в Праге происходят, а чешского там только в разговорах между npc. Русская локализация вообще отдельный элемент. Локализаторы не потрудились хотя бы акцент сделать сходным с национальностью персонажа. Только в Valorant удалось подобрать акцент чернокожему персонажу, не смотря на то, что это онлайн игра. Для меня в игре атмосфера и диалоги персонажей должны гармонично смотреться, а не выделяться. Если посмотреть какие языки есть в локализации, то они явно не совпадают с международным рынком и потребностями. Языков - именно Европейских больше чем предлагает локализация. А недовольным презентацией на иностранном языке отвечу словами Анжея Сапковского, когда его спросили про негров. "Они в Африке на дереве сидят". Я разработчик и мне и моей команде решать, какая будет презентация.

Теперь перейдём ко второму пункту, когда человек, похоже застрял в позапрошлом веке, или вообще не в теме.

Фанфики пишутся с целью закрыть дыру в том или ином произведении. Если в игре есть сюжетная дыра, или плохо проработанный персонаж, это не фанфик, это халтура от разработчика, он либо просто ленится проработать мир, или персонажа, либо его поторопили со сроками игры.

Это было 15 лет назад. Когда фанфики только начинались писаться. В обще я в шоке про некоторые вкусы у прекрасной половины человечества.

Вы специально с ошибкой написали? Такой кринж, что по автору видно, что он не серьёзен.

Это халтура а не фанфик, как уже писалось выше.

Автор комментариев, если Вы читаете этот пост, вот вам в пример качественные фанфики по играм и не только на Фикбуке: Rauco - пишет во вселенной фильма Хищник, работы далеко вышли за пределы фанфиков, в них своя вселенная и герои, которые заслужили свою экранизацию. КнягиняСерафима - пишет в основном по старым фильмам ужасов, иногда с религиозным подтекстом, но интересно, сейчас пишет по игре Theif 4, AnastasiaPaola - книжный фэндом, Effie - пишет по игре Detroit Become Human и по магне и Атака Титанов. Очень много качественных работ по игре Doom, и фанфики куда ярче чем сама игра. Дмитрий Елец писал Таню Гроттер как фанфик по Гарри Поттеру, но книги получились с душой и своей историей. По ГП куда много хороший фанфиков (исключение вечные шипы с Гермиона/Драко, или же ГП/Драко)