"Удивительно наблюдать, насколько детально были построены города на Миссисипи в Советском Союзе (все приходилось строить с нуля)!"
Хэллоу, дорогие читатели! Вот что-что, а экранизировать зарубежную прозу Советский Союз умел. И зачастую делал это на гораздо более высоком уровне чем собственно те, страны, где эти произведения появлялись на свет.
Советские Шерлок Холмс и доктор Ватсон великолепны. Советские "Десять негритят" сняты на таком уровне, до которого все другие экранизации и в прыжке не дотягиваются. Советские "В поисках капитана Гранта" - однозначно лучшая и самая подробная экранизация романа Жюля Верна.
С Томом Сойером и Геком Финном та же история. Если хотите посмотреть фильм, который в точности передает всю атмосферу книги, вернее обеих книг Марка Твена, то выбирайте советский фильм 1981 года. Да, тот самый, который снял Станислав Говорухин. Гека там, кстати, играет девятилетний пацан Владик Сухачев. Годы спустя он станет всенародно любимым артистом Владиславом Галкиным.
Иностранцы, посмотревшие этот фильм, с этим мнением согласны. Потому что качество видно невооруженным глазом. Мы приведем вам ниже их отзывы, оставленные на международном сайте кинорецензий IMDB.com.
Смущают только два момента. Во-первых, судя по одной из рецензий, на Западе доступна только какая-то дико урезанная версия с отвратительным дубляжом. А во-вторых, они там постоянно пишут, что фильм ужасно неторопливый. Так разве не в этом одно из его достоинств? Дать зрителю прочувствовать атмосферу, насладиться историей. Куда коней-то гнать, это же не боевик!
GrainOfSalt:
Самая верная экранизация Твена из всех, что были, снята в СССР. Ирония судьбы, но это правда. Хотя приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна являются американской классикой культового статуса, было бы неплохо, если бы СССР вошел в историю как страна, снявшая их самую точную экранизацию. Почти все сюжетные линии двух книг рассказаны без прикрас. Хотя некоторые могут критиковать отсутствие темпа, подробное повествование делает этот трехчасовой телефильм подходящим для молодой аудитории.
Именно потому, что это не такой высокобюджетный фильм, как некоторые американские версии, удивительно наблюдать, насколько детально были построены города на Миссисипи в Советском Союзе (все приходилось строить с нуля)! Попробуйте посмотреть это, если вам нравится книга и вы не возражаете против сурового реализма сюжета.
ricknorwood:
Несправедливо судить о 225-минутном фильме по убогой нарезке с грязным дубляжом. Но я сумел за всем этим рассмотреть восхитительную картину. Я надеюсь, что когда-нибудь весь фильм будет доступен на DVD. Трудно точно сказать, что именно делает его настолько лучше голливудских версий этой знаменитой истории. Я полагаю, самое главное, что дети ведут себя как дети, а не как кинозвезды, пытающиеся казаться "милыми".
lemmyj:
Это русская версия знаменитой истории о Томе Сойере и Гекльберри Финне, снятая в 1981 году Одесской киностудией с участием детской звезды российского кинематографа Феди Стукова и других. Я видел много экранизаций книги, но эта, безусловно, лучшая.
Фильм не только шаг за шагом следует за книгой, но и очень забавный и занимательный. Вся моя семья смеялась до слез! Фильм разделен на 3 части (потому что он довольно длинный, около 3 часов), но его продолжительность позволяет соответствовать книге. Я рекомендую этот фильм всем. Это фантастический пересказ книги Марка Твена с замечательными ролями детей-актеров!
p-9570723:
Что так сильно отличает этот фильм, так это то, что режиссер, похоже, не ставил перед собой цель снять идеальную комедию, или идеальный приключенческий фильм, или идеальный семейный фильм. И поэтому он не пытался вписать сюжет в какой-то конвейерный шаблон, чтобы сделать его финансово успешным.
В СССР фильмы обычно снимались не для того, чтобы заработать деньги. Вместо этого то, что делал режиссер, было чистым искусством. Ему каким-то образом удалось уловить атмосферу маленького американского городка на берегу Миссури, ощущение тамошней жизни, увиденной глазами маленького мальчика. Он, конечно, изображает все это крайне неспешно, но результат получается очень убедительным и эмоциональным.
Фильм не произведет на вас впечатления драматическим действием и эффектами. Но оставит очень теплое послевкусие. И, да, он действительно уважает оригинальную историю.
К сожалению, плохая сохранность советского киноматериала и общая ситуация с киноиндустрией в современной России вряд ли когда-нибудь позволят современным любителям кино посмотреть его в хорошем качестве.
Ну как? Что вы думаете об этих комментариях? Напишите нам!
_________________
Подписывайтесь, ставьте лайки, впереди много всего интересного