Вас по ночам коробил вопрос: а чего это Эритрея и эритроциты так похоже звучат? Нас да.
Подумайте: Эритрея — страна на берегу Красного моря, а эритроциты — красные кровяные тельца. Что мы имеем: оба слова восходят к греческому ερυθρός (erythrós) со значением ‘красный’ 🌶️
А вот то, что мы дальше узнали, вас может сильно поразить. Греческое слово произошло от праиндоевропейского корня *h₁rewdʰ-. В это может быть тяжело поверить, но этот корень — отец таких русских слов, как «рдеть», «руда», «рудой», «рыжий», «ржавый», «русый» и даже «румяный» 😊
🥐 Тут романисты могут заметить, что французское rouge ‘красный’ подозрительно похоже на нашего «рыжего». Как ведь иначе, родственники же. А ещё название одного драгоценного камня красного цвета — «рубин» — тоже член этой семьи, долго живший в лоне латыни
⚔️ Германисты пусть на нас не обижаются. Они и подавно должны были обнаружить близость английского red, немецкого rot с русским «рудой». Тоже родственники? Естественно.
P. S. Нам тут ещё стало известно, что старый голландский город Роттердам, по всей видимости, тоже имеет дальнее родство со всеми указанными выше словами
📚 Сравнительная база данных по индоевропейским языкам С. Л. Николаева
📚 G. van Berkel & K. Samplonius (2018), Nederlandse plaatsnamen verklaard
Если вы впервые на нашем канале, советуем ознакомиться с предыдущей статьёй, вам должно понравиться!
Дорогие читатели, если вы получаете неподдельное удовольствие от нашего контента, сделайте милость — дайте нам об этом знать. Ставьте лайки, подписывайтесь на Linguardian, делитесь с друзьями в соцсетях. Ждём Вас и в нашем уютном сообществе VK
#этимология #лингвистика #историяслов #ПИЯ