Найти тему
Мекленбургский Петербуржец

🟠🇩🇪📰(+)SZ: «Мы остаёмся». ЧАСТЬ III: Олег Орлов, правозащитник (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+) Süddeutsche Zeitung в статье «Мы остаёмся» рассказывает, что многие художники, политики и юристы покинули Россию. Слишком велико давление на оппозицию, слишком тяжела повседневная жизнь при Владимире Путине. Но некоторые не уезжают в изгнание. Что удерживает их на родине? Пять историй в формате большого лонгрида, которые будут выкладываться по одной части. Уровень упоротости: повышенный 🟠

Олег Орлов © Штефан Димитров
Олег Орлов © Штефан Димитров

ЧАСТЬ III: Олег Орлов, правозащитник

Есть люди, которые предпочтут тюрьму изгнанию, - такие видные оппозиционеры, как Алексей Навальный или Владимир Кара-Мурза. Кара-Мурза стал первым оппозиционным политиком, осуждённым за государственную измену в современной России, и вынесенный в апреле приговор стал переломным. Многие москвичи в это время стояли парализованные перед зданием суда. Чуть поодаль был замечен Олег Орлов в джинсах и чёрной кожаной куртке, с узким лицом и седыми волосами. Он назвал приговор «ужасающим», «страшным прецедентом». Теперь, по его словам, вас могут наказать просто за то, что вы разговариваете с сотрудниками иностранных посольств или пьёте кофе с иностранными журналистами. Орлов проработал в правозащитной организации «Мемориал» 34 года. За два месяца до начала войны Кремль запретил её деятельность, но она не исчезла. В прошлом году норвежцы даже присудили ей Нобелевскую премию мира.

Встреча через несколько месяцев после вынесения приговора. Орлов живёт на севере Москвы, в одной из квадратных многоэтажек. Жена Орлова приносит в гостиную чай и воду. За несколько недель до этого в дверь Орлова постучали восемь милиционеров, некоторые из них были вооружены и в масках. Следователи хотели найти доказательства того, что «Мемориал» оправдывает национал-социализм. Когда Орлов зачитал жене постановление о проведении обыска, она тоже не могла не рассмеяться.

Восемь милиционеров, вошедших в квартиру Олега Орлова, сами не знали, что именно брать. Книгу о чеченской войне? Носители информации? Старые диски с йогой? Они изъяли несколько наклеек «Мемориал», ноутбук, жёсткие диски. Вскоре после этого выяснилось, что Орлов попал под личное расследование. Он написал комментарий для французской интернет-газеты о «кровавой войне» Путина, в результате которой Россия оказалась полностью в руках «тёмных сил» [«снилось мне, что стал я хипстер, мракобес, иллюминат… И Навальный, как магистр, завлекал меня в свой Ад… Но пришёл Михайлов Стас и из Ада меня спас» © — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. Орлов даже разместил русский вариант текста в Facebook - как будто он живёт в свободной стране. Он пишет: «Либо вообще ничего не пишите, либо пишите всю правду». Теперь ему грозит три года тюрьмы. Он не хочет покидать страну ни при каких обстоятельствах, пока может здесь работать. «Я хочу жить и умереть в России», - говорит он, откинувшись на спинку кресла в гостиной. Согласно обвинительному заключению, он в любом случае может покинуть Москву, только если власти разрешат ему это сделать.

Олег Орлов рано стал диссидентом, уже в восьмидесятые годы распространял критические листовки. В «Мемориале» он возглавляет отдел, занимающийся проблемами нарушения прав человека в современной России. В настоящее время он защищает политзаключённого в Ингушетии и уже много лет занимается Северным Кавказом. В 2007 году он был похищен там вместе с журналистами и подвергся жестокому обращению.

Становитесь ли вы смелее, когда заглядываете в бездны? «Я не знаю ответа на этот вопрос», - говорит Олег Орлов в своей гостиной. «Нужно заглянуть вглубь себя, поразмышлять. Я себе такой глубины не позволяю. Что есть, то есть. Если что-то надо делать, то это надо делать».

Так он пошёл протестовать после начала войны, встав посреди Красной площади. Наверное, нет в Москве места более охраняемого. «Наше нежелание знать правду и наше молчание делают нас соучастниками преступлений», - гласила табличка, которую Олег Орлов с окаменевшим выражением лица держал в апреле 2022 года. Он держал её даже тогда, когда его окружили четыре милиционера. Через несколько недель он снова стоял на этом месте с новым плакатом: «СССР 1945 года - страна, победившая фашизм. Россия 2022 года - страна, где торжествует фашизм». За его спиной уже была установлена трибуна для празднования Дня Победы 9 мая. Перед Большим театром на плакате Орлова было написано: «Сумасшедший Путин ведёт мир к ядерной войне». На центральной Манежной площади он держал плакат с надписью «Мир Украине, свободу России».

Что происходит в его голове, когда к нему приближаются полдюжины людей в чёрных масках? Как подавить страх, что его уведут, запрут и, возможно, больше не выпустят? «Откуда мне знать?» - отвечает Олег Орлов с чашкой чая в руках. Я думал: «Сейчас выйду, а там посмотрим». Милиция каждый раз забирала его, фиксируя его запрещённый протест. В какой-то момент пришло обвинение.

Лишь немногим удаётся бесстрашно бунтовать в стране, где царит страх. Олег Орлов понимает молчание народа. Антивоенное движение в России было бы «очень сильным», считает он, если бы не существовало этих «жестоких» приговоров. Семь лет лишения свободы за критическое слово? Многие люди в Европе, видимо, не понимают, что это значит. Иначе они бы поняли, почему люди предпочитают уехать из страны, а не раздавать по ночам критические листовки.

Через несколько недель после интервью он сам является в суд, одетый в светло-голубой костюм. Его сторонники следят за происходящим за светлой деревянной дверью по каналам чата. Олег Орлов просит судью допустить журналиста Дмитрия Муратова в качестве своего защитника. Муратов - главный редактор «Новой газеты», лауреат Нобелевской премии мира, как и «Мемориал», запрещённый в России, как и «Мемориал». В этом небольшом зале московского суда лауреат Нобелевской премии мира защищает другого лауреата Нобелевской премии мира.

После окончания заседания Олег Орлов выходит из зала, ожидающие аплодируют. Пожав всем руки, ответив на все вопросы журналистов, он прикуривает сигарету перед зданием суда. «Всё-таки я попаду в тюрьму», - говорит он, улыбаясь. «Но когда борешься, чувствуешь адреналин».

На мгновение он кажется самым свободным человеком в России.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

Автор: Силке Бигальке. Редактирование и цифровой сторителлинг: Торстен Шмитц. Дизайн: Штефан Димитров. Окончательное редактирование: Козима Копфингер. Перевёл с немецкого: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: по-моему, Олег — просто безобидный городской сумасшедший. Человек он божий, таких обижать-то грех. Какая тюрьма, о чём вы?

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🤝Поддержать проект «Мекленбургский Петербуржец»