© Автор перевода с испанского языка: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales).
Источник: испанский журнал «Diez Minutos», № 2173 от 1993 года.
Ещё один старый добрый материал для всех преданных поклонников замечательной венесуэльской актрисы Росалинды Серфати — перевод небольшого интервью из испанского журнала «Diez Minutos».
В ту пору, в начале 1993 года, Росалинда наслаждалась одним из лучших моментов своей жизни: счастьем с любимым человеком и ожиданием своего первого, желанного, ребёнка — дочурки Корины.
© Текст: Ф. Г. Р. (F. G. R.)
«МЫ С ЖЕНИХОМ ПЛАНИРУЕМ ПОЖЕНИТЬСЯ В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ»
ПОРОЧНАЯ ДЖОСЕЛИН ИЗ «MUNDO DE FIERAS»
Росалинда Серфати воплощает в жизнь порочную Джоселин в теленовелле «Mundo De Fieras», которую мы можем видеть на «TVE 1». В реальной жизни у венесуэльской актрисы нет ничего общего с этим персонажем, ибо она — человек очень жизнерадостный и необыкновенно энергичный. «Играть эту героиню оказалось самой сложной работой в моей карьере, — говорит актриса, — но зато и самой плодотворной, поскольку это был профессиональный вызов. И, думаю, я с ним справилась».
«НИКОГДА НЕ ЧУВСТВОВАЛА СЕБЯ ТАКОЙ СЧАСТЛИВОЙ»
— Росалинда, ты счастлива?
— Да, и у меня на то есть веские причины. Ведь я беременна вот уже два месяца. Это мой первый ребёнок и он — плод истинной любви.
— Отец твоего ребёнка тоже вращается в артистической среде?
— Нет, моей жених никак не связан с артистическим миром. Его зовут Аюш, и он предприниматель в сфере косметических продуктов.
— Вы уже думали о браке?
— Само собой. Мы как раз решаем этот вопрос. Думаем пожениться в ближайшее время.
— Тебе пришлось отклонить многие предложения о работе в связи с будущим материнством?
— Я собиралась играть главную роль в новой теленовелле, в паре с Виктором Камара, но ввиду своего теперешнего положения не смогу за неё взяться (Имеется в виду новелла «Rosangélica», снятая компанией «Venevisión» в 1993 году. Главную героиню сыграла Сония Смит. — Прим. пер.). Но это не имеет значения, ибо для меня очень важно — быть матерью. Кроме того, в Аюше я наконец-то нашла любовь своей жизни, и с ним я хочу разделять всё. Никогда раньше не чувствовала себя столь счастливой.
— Росалинда, кого бы ты хотела — мальчика или девочку?
— Мне всё равно. Самое главное, чтобы малыш родился здоровым. Его пол не имеет значения — лишь был бы счастливым ребёнком! Этого я желаю от всего сердца!
ДРУГОЙ ЕЁ МУЖЧИНА
Росалинда Серфати — одна из главных героинь теленовеллы «Mundo De Fieras», которую в настоящее время показывает первый канал компании «TVE». На фото венесуэльская актриса изображена вместе с Жан Карло (Карлосом) Симанкасом, исполнившим главную мужскую роль в той же новелле. По сюжету их герои — муж и жена.