Я родился и вырос в Казахстане, сейчас проживаю в Астане. За всю жизнь практически ни разу не сталкивался с тем, чтобы лично меня как-то ущемляли по языковому или другому признаку.
Да, по новостям или в социальных сетях порой проскакивают случаи, когда языковые патрули "кошмарят" каких-нибудь старушек продавщиц магазинов и проч. Но общество такое поведение осуждает, порой вмешивается полиция и нахалов ставят на место.
Но недавно со мной произошел случай, как говорится, и смех и грех. В Астане я проживаю третий год, строю здесь бизнес, пока снимаю жилье. И так сложилась ситуация, что мне временно нужно было снять квартиру в определенном районе города. Я начал поиски: звонил, ездил смотрел, выбирал лучший вариант.
И впервые за 33 года жизни в Казахстане человек подчеркнуто отказался со мной говорить по-русски. Получилась целая комедия.
Нашел подходящий вариант, неплохая квартира там, где мне нужно. Поднимает трубку, по голосу человек в возрасте, с ходу начинает со мной общаться по-казахски. Ну, хорошо, не впервой. Я немного знаю казахский, приветствую собеседника и говорю, что мне удобнее говорить по-русски.
Немая пауза. Понимаю, что на том проводе человек что-то обдумывает. И тут мужчина выдает:
"Я говорю тільки українською мовою..." И добавляет что-то еще. Я понимаю, что человек подчеркнуто не хочет со мной разговаривать на русском. Я сам немного знаю украинский (предки прибыли оттуда как переселенцы)
Я решаю проучить собеседника и говорю:
- Гаразд, я буду жити один, скажіть, скільки коштуватиме оренда?
Слышу, мужчина замялся, попытался что-то выдавить, но у него плохо получилось. Я решил, ну раз не хочешь, как лучше, давай, как положено. В Казахстане существует политика трехъязычия, которая подразумевает, что граждане должны говорить на трех языках: казахском, русском и английском.
- Ок, сan we talk in English? In Kazakhstan, everyone should know English. Why don't you speak English? - говорю я, и спустя секунду добавляю: "Що є у вашому кімнаті? Скажіть точну адресу?"
В ответ слышу молчание, какое то сопение, в итоге нахальный собеседник сдается в выдает:
- Брат, что тебе надо, что ты от меня хочешь? Правда, там были еще выражения из разряда великого и могучего... в общем, чистейшая русская нецензурная лексика.
Я почти в голос засмеялся. Ах, все таки прекрасно говоришь по-русски.
Хотел ответить ему фразой из фильма "Брат", но не стал опускаться на такой уровень. Ответил ему, что обманывать не хорошо и попрощался. Снимать жилье у такого человека себе дороже.
Кстати, жилье в итоге нашел у дедушки, казаха, который прекрасно говорит на казахском и русском. Дедушка рассказал, что служил на Урале, является человеком старой закалки. Все сложилось благополучно.
В целом, в Казахстане к русским нормальное отношения, хотя хамы, как и везде имеют место быть. Просто их нужно ставить на место.