Больше десяти лет назад, окончив универ, купил читалку, так совпало, первого сентября. Ну и дай, думаю, закину пару книг, возьмусь за ум. Одной из них была «Цветы для Элджернона» Дэниела Киза.
Начинаю читать и чертыхаться. Текст на ломанном русском. Первая же мысль - оцифровали через пень-колоду, отстойный файл, вторая - плакали мои денежки.
Какое же было облегчение, когда раскурил, и послевкусие, когда дочитал (если уж травка, то только такая).
Послесловие: наверное, так иногда и в знакомстве с людьми. Поначалу удод удодом, а после не так уж все плохо.