Беззренный

Занятно как непохожие по формообразованию слова по сути созвучны и означают схожие предметы. Шкварки (мелкие зажаренные кусочки жира) с нами издавна и происходят от шквара, что от сквара - все старые слова. Для сравнения та же сковорода. Все сводится с звукоподражанию жарки. А история кварка (мельчайшая единица материального мира), как научного термина, вообще несерьезна. Просто автор, физик Гелл-Ман, увидел у писателя Джойса это слово и все...

Больше десяти лет назад, окончив универ, купил читалку, так совпало, первого сентября. Ну и дай, думаю, закину пару книг, возьмусь за ум. Одной из них была «Цветы для Элджернона» Дэниела Киза. Начинаю читать и чертыхаться. Текст на ломанном русском. Первая же мысль - оцифровали через пень-колоду, отстойный файл, вторая - плакали мои денежки. Какое же было облегчение, когда раскурил, и послевкусие, когда дочитал (если уж травка, то только такая)...

Замечание из народа, по Далю: Немец своим разумом доходит (изобретает), а русский глазами (перенимает). И что-то глобально поменялось?..

Минута мнемоники. Если перила - это конструкция, чтобы не выпасть за пространство чего-либо и происходит от глагола переть, то английское peril - опасность, риск, угроза. И все говорит о том, что у них разные корни.

Посмотрел сериал с Сашей Коэном, основанный на реальных событиях. Почти байопик, который, как жанр, почти всегда интересен. Еще бы, у тебя в сценаристах сама жизнь. К концу сюжета, а все в основном происходит на Ближнем Востоке 70-х годов, в кадре появляется второстепенный персонаж - Мухаммед бен Ладен. Подумал, наверное, просто однофамилец. Читаем профайл: один из самых богатых людей своего времени, строительный магнат, кореш королей. Имел полсотни детей, что не удивительно, араб же...