Итак, на дворе 1987 год и сорокалетний белый мужчина в кризисе среднего возраста обивает пороги звукозаписывающих студий в надежде на контракт.
Фрэнки Йон Превит уже много лет зарабатывал сочинением песенок для телесериалов, в США это не самое прибыльное дело, но... почему бы и нет. Папа у него был оперный певец и сыну помогал как мог. Но сын не пошел по следам папаши, а кинулся... в рок-н-ролл, конечно же. Для детишек конца 40-х это было более чем естественно.
У Фрэнка даже была своя рок-группа, правда малоизвестная. Тем не менее, они даже пару-тройку альбомов записали... на небольшой студии, за недорого. Неудивительно, что именно к нему пришел продюсер той самой студии, Джимми Йеннер, когда нужно было срочно наиграть что-то миленькое для нового низкобюджетного фильма.
Название фильма - "Грязные танцы" - отпугнуло Фрэнки: он подумал, что это будет 18+, а это усложнило бы для него получение контрактов на песенки для сериалов "для семейного просмотра". Но Джимми собаку съел на уговаривании несговорчивых.
Поэтому Фрэнки и Джимми быстренько нашли таких же малоизвестных и ищущих подработку (а значит, готовых быстро, не за пот и вдохновение, а за денежку что-то набацать) музыкантов... Это был басист локальной группы Джон ДеНикола и его друг Дональд Малковиц.
Собственно, благодаря одной песне они и стали известны.
Основной саундтрек уже был собран - выкуплены права на исполнение в фильме ряда других милых песен 1960-х (когда и происходит действие фильма). Требовалось еще написать парочку оригинальных. Главное - недорого. Одна только финальная песня должна была съесть львиную долю бюджета на саундтрек: заказывать ее планировали у очень популярного тогда Лайонела Ричи.
А Фрэнки взял и написал текст "Time of My Life" ("Время моей жизни", или - в менее буквальном и более романтичном варианте - "ЛУЧШЕЕ время за всю мою жизнь" - раньше, чем переговоры со звездным Ричи дошли до чего-то вразумительного.
Текст и перевод - на Амальгама Лаб.
И Кенни Ортега - хореограф "Грязных танцев" - сказал: "О! Парни, да это ж то, что нам надо!" и настоял, чтобы эту песню использовали для финальной сцены.
Эта песня получила Оскара за лучшую песню к фильму и еще гору премий. А Патрик Суэйзи, исполнивший в "Грязных танцах" главную роль, взял ее название в качестве названия своей автобиографии.
Но помимо "песни под танец" в саундтреке была еще одна потрясающе романтичная песня - "Она словно ветер" (She's Like The Wind), которую написал Патрик Суэйзи.
Полный саундтрек к "Грязным танцам" вы можете послушать прямо тут:
А прочитать историю создания "She's Like The Wind" (которую Патрик писал для совсем другого фильма) вы можете тут: