Ну очень краткая история английского языка
Начало истории здесь
📜И все шло неплохо, пока Англию не завоевали норманны или “северные люди”. Они тоже были по происхождению скандинавами, которые, как и положено викингам, бродили по всему свету в поисках лучшей жизни, то есть искали, чем бы где поживиться.
В результате норманны осели на севере современной Франции и тоже оставили о себе добрую память: эти края теперь называются Нормандия. Постепенно норманны заговорили на языке трубадуров и менестрелей, то есть на нормандском диалекте французского. Это был тот еще французский!
В 1066 году в битве при Гастингсе войско английского короля Гарольда Годвинсона потерпело жестокое поражение от норманнов.
Король и оба его брата были убиты, а предводитель норманнов захватил английский престол и стал именоваться Вильгельмом Завоевателем👑. Нормандский диалект французского языка стал государственным, фактически вытеснив английский из сферы управления и торговли. Англосаксонская аристократия перешла на французский.
Сфера образования и науки была поделена между французским и латынью, которой пользовалась церковь. А вот крестьянство по - прежнему говорило на родном языке, который незаметно из древнеанглийского превратился в среднеанглийский.
Именно в этот период произошло самое массовое вторжение французской лексики (зачастую латинского происхождения) в среднеанглийский язык. Его луженый желудок превосходно справился с задачей и огромный пласт французских заимствований уютно расположился в английском языке.
Этот процесс затронул все сферы общественной жизни, повлияв даже на язык низовых слоев населения.
🐖Так, например, английские крестьяне, вырастив у себя в хозяйстве английскую свинью (pig), продавали ее ко двору какого-нибудь аристократа под французским названием porc, в результате чего в английском языке появилось слово pork (свинина).
🐂 Аналогичная история произошла с английской коровой (cow) и говядиной (beef) явно французской породы.
🎩 Продолжение следует...
Картинки от Шедеврум
Изучай "Английский дословно"