Дорогие друзья!
📜Все мы живем в стремительно меняющемся мире, того и гляди утонем в океане информации. У нас почти нет времени читать книги.
Вместо толстых романов мы смотрим сериалы, вместо фильмов - ролики про котиков. Посты, превышающие по объему один экран айфона, вызывают у нас раздражение.
Осознавая все эти риски, мы все же решили открыть рубрику “Истории выходного дня”, где мы будем рассказывать вам что-нибудь интересное, связанное с историей Англии, ее культурой, языком или знаменитыми личностями.
Истории эти будут немного длиннее, чем привычные посты, но на то и выходные дни, чтобы никуда не спешить. Мы постараемся, чтобы скучно не было.
🎩Надеемся на Ваше благосклонное внимание.
Ну очень краткая история английского языка
Виски, небоскребы и “Лестница в небо”
📜Поначалу все шло хорошо. Британские острова, как и значительную часть континентальной Европы, населяли кельтские племена.
Письменности у них не было, книжек они не читали, поэтому мирно воевали друг с другом. Главным кельтским племенем в Британии были, ясное дело, бритты или бриттоголовые, потому что у каждого бритта была своя голова на плечах.
Но так долго продолжаться не могло и в первом веке до нашей эры Британию завоевали римляне.
🛡Римляне назвали Британию туманным Альбионом и начали развивать дорожную инфраструктуру, а также насаждать латынь и прочие блага цивилизации.
Так долго продолжаться не могло и Римская империя развалилась, оставив аборигенам на память о себе дороги, храмы, инженерные сооружения и латынь.
Бритты, недолго думая, латынь сразу забыли, за исключением нескольких десятков слов, например “vallum”, от которого произошло слово wall - стена, или “via strata” (мощеная дорога), которое превратилось в street - улица.
В пятом веке, но уже нашей эры, в Британию хлынули германские племена во главе с англами и саксами. Это были настоящие разбойники, которые бежали от скандинавов, которые были еще большими разбойниками.
Англам и саксам на удивление быстро удалось создать единое королевство под название Англия. Таким образом англы увековечили свое имя.
Саксы тоже оставили о себе память. Например, графства Эссекс (Essex - восточная Саксония) и Суссекс (Sussex - южная Саксония), которые существуют по сию пору.
🧌Кельтское население Британии англосаксы загнали “за Можай”, то есть в горы на севере и северо-западе. Благодаря этому кельты выжили и сохранили свои языки, но, судя по всему, это была лишь отсрочка приговора.
Большинство кельтских языков исчезло бесследно, о шотландском сохранилась лишь добрая память, ирландский находится на грани вымирания, а за валлийский идет упорная борьба, причем борьбу эту возглавляют сами англичане - те, кто в немалой степени способствовал его уничтожению.
По причине взаимной неприязни англосаксы с кельтами почти не смешивались, взяв из местных наречий только самое необходимое. Среди самого необходимого самым-самым оказалось виски🥃.
Этот божественный напиток явно пришелся англосаксам по душе, а древнеанглийский на тот момент язык приобрел способность к перевариванию любых заимствований.
Англосаксы принесли с собой большое количество так называемых “общегерманских” заимствований из латыни, среди которых такие полезные слова, как cheese - сыр, butter - масло и wine - вино.
⛪Жизнь шла своим чередом. В самом конце VI-го века началась христианизация Англии и вновь за дело взялась латынь с гарниром из греческого, на этот раз с явным библейским акцентом.
Викинги тоже не оставляли Англию своим вниманием. В результате их постоянных набегов в 9-10 веках вся восточная половина Англии оказалась под датской короной.
Среди скандинавских заимствований того времени стоит отметить слово sky - небо. При этом рациональные англосаксы не стали отказываться от своего родного heaven (небо, небеса), а иначе мы бы никогда не услышали “Stairway to Heaven” (Лестница в небо) Led Zeppelin.
Обратите внимание, что для сказочной лестницы в небеса англичане используют свое родное heaven, а для построения высокотехнологичного небоскреба (skyscraper) - заимствованное у скандинавов sky.
🎩 Продолжение следует...
Картинки от Шедеврум
Изучай "Английский дословно"