Статья написана из собственного опыта переезда и проживания в Италии. Больше информации на моем канале.
Как я поняла, что хочу учить именно итальянский язык?
Моя любовь к итальянскому языку случилась первого посещения Италии в далеком 2019 году.
Стоя в супермаркете, я услышала как покупатель обращается к кассиру: "Кока кола пиккола пер фаворе!". В тот момент, я еще ничего не понимала, но это прозвучала как самая красивая симфония для моих ушей. Оказалось, что человек просто попросил маленькую бутылку колы.))))
Многие из нас с детства привыкли слушать итальянские песни, смотреть сериалы, они были невероятно популярны в 80-х и 90-х, вспомните Андриано Челентано, Тото Кутуньо, Коммисара Катани (он до сих пор в моем сердце) и поэтому у многих из нас любовь к этому языку есть с детства.
И у меня желание изучения языка появилось сразу же.
Я задумывалась о переезде заранее, у меня было время на подготовку и раскачку, и я начала учить язык заблаговременно
5 способов выучить язык быстро:
1. Полиглот. Выучим итальянский за 16 часов! Дмитрий Петров. Очень доходчиво и понятно объясняет, рассказывает структуру и грамматику языка, все очень доступно. Пройдя эти уроки уже можно смело строить фразы и простые диалоги. В интернете можно найти уроки на youtube, mail.ru, ok.ru, они есть в доступе.
2. Различные приложения в телефоне по изучению языка. Они давали системность и выработку привычки. Лучше 10 минут каждый день, чем 2 часа один раз в неделю. Например Busuu (покупала платную версию со скидкой и ничуть не пожалела).
3. Самоучитель Итальянского языка Л.А. Петровой. Удобно, доступно, уроки разбиты по темам, мне было интересно учится по этой книге. Есть задания для самостоятельной работы. Его можно найти в интернете, Яндекс Маркет, Литрес итд. У меня есть скачанный PDF вариант книги, если кому то нужно обращайтесь в личку, скину.
4. Занятие с преподавателем, это дает быстрый эффект, я могу рекомендовать школу Данте Алигьери, в ней можно найти преподавателя и заниматься в школе или удаленно. Также можно сдать экзамен на языковой сертификат, не выезжая из России в удобном для вас городе.
5. Найдите себе собеседника, друга, вторую половинку и дело пойдет намного легче. Будете переписываться, перезваниваться и тем самым иметь хорошую практику.
Мотивация - основа изучения языка!
Самое важное в изучении языка конечно же не все эти книги, приложения и видео, а ваша мотивация.
Без понимания, зачем вам это надо и что вам даст этот язык, вы можете мусолить, мурыжить эти книжки 10-летиями, а результата не получите.
У меня была сильная мотивация, в 2019 году я еще не задумывалась переезде, но была влюблена в страну и мне хотелось возвращаться туда снова и снова. Не могу сказать, что язык очень легкий, но мне он дался намного легче английского и испанского. Так как это мой третий язык, то в принципе структура и грамматика давалась очень легко. Какие-то слова встречаются в русском, какие то в английском , третьи в испанском.
У меня лингвистическое образование и как учить язык я точно знала. Системность, регулярность и мотивация, считаю это и есть залог к успеху.
Похож ли русский на итальянский?
Не поверите, сколько у нас в русском языке созвучных слов с итальянским! Причина в том, что история русского языка тесно связана с латынью, и в нем очень много заимствований, и как знаете латынь - это мать итальянского языка.
Например, все слова заканчивающиеся на – ция в русском языке, имеют окончание -zione в итальянском.
Станция – stazione, облигация – obligazione, аттестация – attestazione, коллаборация – collaborazione, манифестация, редакция, ситуация, информация …. И таких слов тысячи, вот видите мы уже с вами выучили тысячу слов за минуту, понимая как все устроено.)))
Могу ли я приехать с английским языком в Италию и нормально общаться с людьми?
Спешу разочаровать тех, кто думает, что английский их спасет каким-то образом первое время. Выйдя на улицу, и попробовав заговорить с окружающими, вы поймете, что никто его не знает. Уровень владения английским в обществе примерно такой же как и в России. Итальянцы очень любят свой язык и зачастую простые люди просто ленятся его учить. Практически никто на нем не разговаривает, разве что в самых туристических местах. Люди из сферы бизнеса, с высшим образованием, конечно на нем разговаривают, но их очень мало.
Сколько времени заняло изучение языка?
Через 3-4 месяца после начала изучения я смогла начать строить элементарные фразы и общаться на базовом уровне с людьми. До достижения уровня B2 у меня ушло 3 года.
Интересно, что люди в Италии очень трепетно и доброжелательно относятся к людям которые изучают их язык. Сколько комплиментов и поддержки я получила пытаясь разговаривать, это было коряво и с русским акцентом, но они всегда поддерживали и это вселяло уверенность. Никто вас не осудит если вы ошибетесь, зато все поймут и похвалят.
Конечно же, не знание языка не помешает вам получить заветный ВНЖ, изначально никто требовать не будет с вас при первом приезде в страну.
Но, для конвертации ВНЖ в ПМЖ, потребуется знание языка на уровень А2, при получении гражданства уже на уровень В1.
Я получила сертификат на B2 заранее в России в школе Данте Алигьери в г. Ростове-на-Дону, чтобы иметь возможности трудоустройства и полноценной интеграции в обществе. Поэтому если есть возможность и есть время для подготовки занимайтесь этим заранее.
Отдельная подробная статья есть про то, как можно получить языковой сертификата в Италии и в России.
Подписывайтесь на мой канал и узнавайте больше о переезде и получении ВНЖ в Италии.