В первой серии, когда Чанхэн разговаривает со своим братом императором в первый раз, ему напоминают о Дунфане Цинцане. Речь шла о том, что хотя брат Дунфана слабее его, он все же представляет большую угрозу. И Чанхэн отвечает, что даже если бы Дунфан все еще был жив, он бы обезглавил его.
В дораме, очевидно, Дунфан всегда был с головой, хаха. Но... В новелле, которая легла в основу сериала, это именно то, что случилось с Дунфаном. Он был побежден женщиной Чиди, а позже боги обезглавили его, пока он был без сознания. В книге не описывается, как именно его тело восстановилось после того, как демоны оживили его, это осталось за кадром.
В переводе, хотя, по крайней мере в английской версии, которая была у меня на руках, слово "обезглавлю" заменили на просто "убью".
