Сказка итальянского писателя Джанни Родари про веселого мальчишку-луковку Чиполлино пользовалась бешеным успехом в Советском Союзе. Сам писатель был приятно удивлён, когда при посещении страны Советов увидел на витрине детского мира игрушки из своей самой знаменитой книги. Впоследствии он признавался, что визит в СССР зарядил его творческий механизм на 10 лет вперед – настолько глубокой была любовь советских читателей к его героям. А Чиполлино даже стал персонажем «Клуба Веселых Человечков» в журнале «Веселые картинки» наравне с Незнайкой и Буратино.
В 1961 году режиссер Борис Дежкин снял мультфильм «Чиполлино», который до сих пор считается эталонной экранизацией любимой сказки. Борис Петрович считается «русским Диснеем»: настолько тонко и виртуозно он использовал мультипликационные достижения своего американского коллеги. И правда, его «Чиполлино» ни в чем не уступает лучшим диснеевским мультфильмам, а в чем-то даже превосходит их (по крайней мере, – в музыкальной теме каждого персонажа, которую написал композитор Карен Хачатурян).
Разумеется, сюжет литературного первоисточника претерпел изменения, но сценарная адаптация получилась в рамках разумного. Хотя читатели творения Родари наверняка расстроятся, не обнаружив в мультфильме птичек и героев-зверушек: Паука-почтальона, Медведя, Крота, обитателей зоосада. Не увидят зрители и адвоката Горошка, и тряпичника Фасоли, и огородника Лука Парея. Зато песики получились на славу; один ищейка Моркоу, который тупо, но решительно мчится по следу, дорогого сто́ит. Удачным получился слуга-Кактус (заменивший отрицательного Петрушку), гениально озвученный неподражаемым Георгием Вициным. Удачными получились графини Вишни. В книге эти дамы – разные как по росту, так и по возрасту. А режиссёр объединил их одним черенком (как часто срастаются эти ягоды), и эти надменные тетушки бедного Вишенки заиграли новыми красками.
Борис Дежкин – мастер движения и экшена. Герои его мультфильма постоянно на ногах: они много бегают, прыгают и даже пританцовывают – как и положено овощам и фруктам солнечной Италии. Отдельных похвал заслуживает рисунок мультфильма: яркие краски, безупречные линии, тщательно продуманные костюмы героев, городские пейзажи – все это в полной мере погружает зрителей в волшебную атмосферу сказки Родари.