Возможно ли обладать человеком с помощью текста? Как-то на него повлиять или даже заставить себя полюбить? Я думаю, что Антония Байетт знает ответ на этот вопрос, ведь ее роман "Обладать" как раз про это.
"И не иллюзий жду я от Вас, но искренности".
Про автора
Антония Сьюзен Байетт родилась в 1936 году в Шеффилде, в семье адвоката и учительницы. Окончила Ньюнэм-колледж в Кембридже и защитила докторскую диссертацию по английской литературе в Оксфордском университете.
Получила премию Букера (1990) за роман «Обладать», опубликованный на русском языке в переводе В. Ланчикова и Д. Псурцева. Роман «Обладать» переведён на 26 языков и включён в университетские программы во многих странах мира.
Про сюжет
Молодой ученый Роланд Митчелл, изучающий творчество Рандольфа Генри Падуба, случайно находит черновики писем, адресованные неизвестной женщине. Кто она? Были ли отправлены письма? В биографии поэта было упоминание только о его жене, но письма предназначались явно не ей.
Случайная находка приводит Роланда к поэтессе Кристабель Ла Мотт, которая также жила в то время и могла быть знакома с Падубом. Чтобы докопаться до правды Роланд знакомится с доктором Мод Бейли, которая занимается исследованием жизни и творчества Кристабель Ла Мотт. Вместе они узнают правду, которая потрясет всех.
"Как часто, решив не блуждать без пути, устроить свою жизнь по правилам, мы обнаруживаем, что решение наше запоздало, правила неосновательны, а выбранный путь, бывает, ведет не туда".
Экранизация
По книге был снят фильм "Одержимость" (2002). Главные роли исполнили Аарон Экхарт, Гвинет Пэлтроу, Джереми Нортэм, Дженнифер Или и Лина Хиди.
Мои впечатления
Писатель не просто создает книгу с помощью букв. Писатель создает отношения. Казалось бы, слова - это просто набор букв, которые превращаются в предложения. Но без отношений это просто буквы.
Настоящая книга может тебя тронуть, пробудить в тебе какие-то чувства. Так и зарождаются отношения между читателем и книгой, а тем самым и с самим автором. И какими будут эти отношения никто не может предугадать. У книги могут быть сотни восторженных отзывов, но именно тебя книга не затронет, не впечатлит. Бывает и наоборот.
Роман "Обладать" меня затронул. Он такой глубокий, чувственный, настоящий. Дело не только в красоте языка, хотя здесь он на высочайшем уровне. Меня тронула красота отношений и героев девятнадцатого века, и героев конца двадцатого. Как их судьбы оказались переплетены. И как желание главного героя обладать текстом, раскрыть имя таинственной незнакомки привело его к новой любви. А ведь всё началось с простого черновика и желания докопаться до правды.
Красной нитью через весь роман проходит женский вопрос. Может ли женщина быть счастливой без мужчины? Может ли реализовать свой потенциал, находясь в отношениях? Лучше быть одной или все-таки в отношениях? Стоит ли сказать "да" отношениям, которые могут разрушить всё то, что она создавала всю свою жизнь?
"Я прежде была чем-то другим, чем-то более одиноким и лучшим, мне было довольно самой себя - а теперь вот всё рыщу ретиво в поисках, всё меняюсь, меняюсь".
Эти и многие другие вопросы будут подниматься на страницах романа.
А какая тут интрига в письмах. Каждое письма - это новое послание влюбленных, которые еще не знают о том, что влюблены. Хотя может и знают, но не могут признаться в этом ни друг другу, ни даже самим себе. Так тонко, деликатно, чувственно.
Со временем письма становятся все более искренними и смелыми, но чем всё это закончится?
"Да, я люблю Вас, люблю всякой любовью, на какую только способен человек, люблю до беспамятства. Такой любви в мире приюта не будет, такая любовь, говорит мой поугасший рассудок, счастья ни Вам, ни мне принести не может и не принесет; я пытался ускользнуть от этой любви, пытался упасти от нее Вас, употребляя для этого всевозможные ухищрения".
Изучая историю отношений других людей, главные герои незаметно для самих себя по-другому начинают смотреть друг на друга. Ведь соприкосновение с чем-то настоящим меняет твою жизнь раз и навсегда.
Меня очень тронул Постскриптум:
"Есть вещи, которые случаются, не оставляя заметного следа, о них не говорят и не пишут, - но было бы глубоко неверно утверждать, что последующие события идут своим путем безразлично, как если бы этих вещей не было вовсе".
Язык романа не так прост, временами даже сложен. Но как прекрасен. Это как раз тот случай, когда книга вдохновляет расширить свои знания. Хочется выразить большую благодарность переводчикам за такую работу.
Во время чтения романа обнаружила одно случайное совпадение. Оказывается, Кристабель Ла Мотт родилась в тот же день, что и я. Вот так.
После прочтения книги я поняла, что продолжу знакомство с творчеством Байетт. Конечно, это будут уже другие книги, другие впечатления. Но хотелось бы, чтобы они тоже оставили после себя новые чувства.
Статья опубликована в рамках марафона чтения.
Список организаторов: Longfello, «Ариаднина нить», «Библио Графия», «БиблиоЮлия», «Запах книг», «Книжная полка Джульетты», «Книжный мякиш», «чопочитать».
Кстати саму книгу показывала в видео и в ролике.
А вы читали роман Антонии Байетт "Обладать"? Планируете?