Понять, что китайцы, на самом деле еще те романтики, можно, прочитав несколько китайских историй о любви.
А еще узнать, как появился День влюбленных в Китае. И почему китайцы были возмущены, когда одну из китайских легенд взяли в основу диснеевского мультфильма.
Обо всем этом расскажем в статье! И вы станете еще на шаг ближе к китайской культуре и языку после прочтения.
Китайские легенды были придуманы и рассказаны из поколения в поколение уже тысячи лет назад. Несмотря на это они остаются актуальными и в наши дни. На них растут китайские дети. А многие иностранцы посредством легенд и сказаний ближе знакомятся с китайской культурой и китайским языком. Некоторые легенды даже стали основой сюжетов фильмов и мультфильмов нашего времени.
Мы собрали самые красивые истории о любви, которые должен знать каждый, кто интересуется китайским языком и культурой!
История любви между обычным пастухом и дочерью самого Императора Неба. Или как появился китайский “День влюбленных”?
Легенда начинается тем, что небесная фея, дочь самого Императора Неба спустилась на Землю. Девушка была ткачихой и очень устала от своей рутинной жизни. На Земле она повстречала обычного пастуха, и влюбилась в него всей душой. Чувства девушки были взаимны, и молодые люди решили пожениться. Во время пребывания ткачихи на Земле, у них родилось двое детей.
Но властители Неба, родители небесной феи, были категорически против такого союза и вынуждали девушку вернуться обратно на небо. В результате долгих испытаний и нелегкого выбора между семьей и родными, ткачиха смогла вновь видеться с мужем и детьми. Но только один раз в год!
Это приходилось на седьмой день седьмого месяца по лунному календарю. В этот день и стали отмечать в Китае день воссоединения влюбленных или “День Святого Валентина по-китайски”.
Легенда о Мулан. И почему китайцам так не понравился одноименный диснеевский мультик?
На самом деле девушку звали Интай. Но легенда распространена именно под таким названием. В одной из китайских школ она встречает юношу по имени Шаньбо. Но он не мог догадаться, что перед ним молодая красавица, так как Интай была переодета в мальчика для посещения гимназии. Молодые люди одинаково прилежно учились, и одинаково преуспевали в науках. А еще сближались друг с другом с каждым днем и так стали близкими друзьями.
В один момент Интай не выдержала и призналась в своих чувствах Шаньбо, которые были далеко не дружескими. И призналась, кто она на самом деле.
Шаньбо был шокирован таким поворотом. Он долго не мог смириться с правдой, которая на него обрушилась. И тоже признаться в своих чувствах даже самому себе. А когда осознал это, Интай уже перестала его ждать. И она должна была выйти замуж за другого человека. Теперь уже Шаньбо не в силах был стерпеть утраты любимой. Он заболел и вскоре умер. А Интай по пути на свою свадьбу пришлось сначала посетить могилу. Ударившись головой о могилу, она тоже умирает. И уже в загробном мире воссоединяется с любимым.
А мультик, который выпустил Дисней по этому сюжету, китайцы не оценили. Слишком много было расхождений с легендой, которую китайцы очень уважают.
От судьбы не убежишь
В этом главный смысл следующей легенды. По китайскому поверью, люди, которым суждено быть вместе, связаны невидимой красной нитью. И несмотря ни на какие преграды, в итоге оказываются вместе. Нить могла растягиваться, запутываться, но оборваться — никогда.
Один молодой юноша выпрашивал у мудреца, кто станет его будущей женой. Мудрец ответил, что это бедная сирота, которую воспитывает слепая мать. Юноша огорчился и не поверил его словам. Долгое время он всячески старался избежать такого предсказания. А спустя года женился на самой красивой и богатой невесте своего поселения. Но уже потом узнал, что родители девушки погибли, оставив ее на попечительство слепой няни. И затем богатые родственники взяли к себе в семью. Тогда юноша понял, что от судьбы точно не убежишь!
Люди и сейчас, спустя тысячелетия, верят в такое предназначение судьбы. И по китайскому сказанию были сняты многие современные фильмы.
А какая из легенд понравилась вам больше всего и почему? Делитесь в комментариях!
Если понравилась статья, не забудьте поставить лайк и подписаться на канал. Здесь все интересное из мира Китая, китайской культуры и языка!