Понятие «еврейская фамилия» часто обозначает вовсе не еврея, а человека, у которого могут быть еврейские корни. А могут и не быть. Здесь нет никакого противоречия, если знать как у евреев появились фамилии и почему сейчас так сложно назвать сходу национальность человека.
Экскурс в историю
Вплоть до Средневековья у евреев живших на Ближнем Востоке и в Европе не было фамилий в общепринятом смысле этого слова. У них были имена, отчества и прозвища по роду занятий или отличительным особенностям внешности. Еврейские общины были относительно малочисленны и закрыты, поэтому все друг друга знали и не нуждались в дополнительной маркировке.
Но в 1787 году император Австрии Иосиф II издал указ о присвоении всем евреям на его территории фамилий. Интересно, что фамилии присваивались чиновниками и если еврей не мог дать взятку, то ему вполне могли присвоить неблагозвучную фамилию, вроде Оксеншванц (бычий хвост).
В России еврейские переселенцы массово появились во времена правления Екатерины II. В 1804 году был издан закон запрещающий евреям менять фамилию, даже если они меняют веру и принимают православие. Но и здесь возникла неувязка — часть евреев не имела никаких фамилий. Тогда власти повелели присваивать евреям украинские, русские и любые другие фамилии, хоть как-то схожие по звучанию со славянскими.
После всей этой исторический чехарды стало вполне понятно, почему у многих неевреев еврейские фамилии и наоборот. Просто такой исторический расклад выпал предкам этих семей.
А вот в СССР к евреям относились настороженно: есть свидетельства, что из-за не той фамилии человека не брали на определенную работу или намекали на ее смену — все ради карьеры. Потому и скрывали. А что евреям делать — многие от безысходности соглашались с таким положением дел и меняли родовые фамилии на «безопасные русские». Например, у писателя Каверина настоящая фамилия Зильбер, а у революционера Каменева — Розенфельд.
Нет такого слова в любом языке, которое не может быть еврейской фамилией
Издавна евреи занимались ремесленной деятельностью, поэтому часто брали фамилии по роду своих занятий. Сапожников, Портнов, Винокур — некоторые из них.
Все мы знаем талантливых актеров и певцов: Геннадия Хазанова, Дмитрия Певцова и Владимира Спивакова — их фамилии также образованы от занятий их предков, певцов при синагогах. «Хазар» — это кантор, который раньше читал религиозные молитвы и стихи на еврейских собраниях.
Фамилия известного советского актера Савелия Крамарова происходит от украинского «крамныця» — «магазин». Можно предполагать, что его предки занимались торговлей.
Фамилии: Леви, Кац, Коен, Левитан, Левинсон образованы от левитов и коэнов, так называли в древности священнослужителей.
Евреи, которые приехали из дальних стран называли себя по географическому признаку: Немцов, Поляков, Французов и так далее.
Абрамов, Абрамович, Мандельштам, Ривкин образовались от имен отцов и матерей (Абрам, Мандель, Ревекка).
В интернете ходит байка о том, что если у человека «птичья» фамилия, то он 100% еврей. Приводят в пример фамилии: Воробей, Орлов, Синица, Гусь, Чиж Соловей и другие. Но это всего лишь байка — у русских тоже немало подобных фамилий.