У каждого акцента есть свои преимущества: британский считается более «правильным», академичным, но большинство людей всё же говорит на американском английском. Кстати, почти все из вас, кто учил в школе английский - учил британский вариант (даже если бы об этом не знаете)))
Различий, в целом, не так то и много, и их все можно поделить на несколько групп:
- разница в произношении - и это первое, что бросается в глаза. Например, у британцев после гласной исчезает звук "r", в американском варианте он есть.
- постановка ударения, что также относится к произношению. У американцев в некоторых словах появляется дополнительное ударение, например, "secretary" британцы произносят как "secretry" с одним ударением, американцы задействуют все звуки, из-за чего появляется ещё одно ударение на предпоследнем слоге.
- грамматика. Например, have got, который редко услышишь в американском английском. Просто have ведь достаточно, зачем усложнять, верно?
- разница в написании некоторых слов: colour - color, programme - program. Как слышим, так и пишем, и нечего изобретать)
- и вишенка на торте - просто разные слова для одних и тех же вещей. Например, autumn - fall, underground - subway, trousers - pants. С pants, кстати, может выйти неловкое недоразумение, ведь в британском это совершенно другая вещь. Ну, или наоборот, ведь rubber в британском - просто стирательная резинка. Ах, какая стыдоба...
Иначе говоря, американцы всё очень любят упрощать и делать менее формальным. Что, кстати, совершенно не мешает носителям двух диалектов понимать друг друга.
Задумываться о том, какой вариант учить, целесообразно не раньше среднего уровня - отличий не так много, чтобы с самого начало сильно переживать. А что именно учить - вопрос цели или вкуса. Переезжая в Канаду, вряд ли будешь долго думать о том, что выбрать. А американский звучит довольно круто и интересно в сравнении с классическим английским - но это лишь на мой вкус :) ⠀
Делитесь в комментариях, какой вариант изучаете Вы?
