© Автор перевода с испанского языка: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales).
Источник: уругвайский журнал «Sábado Show», № 2 1994 года.
© Текст: Даниэль Харди Колл (Daniel Hardy Coll).
Уругвайская Супер-Пакита рассказывает детали о своих съёмках с Пабло Раго.
— Мммм.. Люблю Луиса Мигеля (мексиканский певец, известный во всём испаноязычном мире — прим. пер.), в хорошем смысле слова.
— Сколько часов в день длятся съёмки?
— От одного до пяти часов (имеется в виду теленовелла «Inconquistable Corazón» — прим. пер.).
— А как обстоят дела с твоими обязанностями Супер-Пакиты (имеется в виду роль Наталии в шоу бразильской певицы и телеведущей Ксуксы — прим. пер.)? Что ты сделала и что тебе предстоит сделать в ближайшем будущем?
— На ближайшее время я пока остаюсь Супер-Пакитой, хотя сделала не слишком много, в связи с проблемами со здоровьем, которые были у Ксуксы. Я была с ней на последних двух шоу, что она дала в Аргентине, и жду нового турне по континенту, которое было запланировано на период после Чемпионата мира по футболу, и пока ещё на этот счёт ничего не уточнялось.
— А если будут уточнены детали, продолжишь съёмки в теленовелле или поедешь на гастроли с Ксуксой?
— Мне бы пришлось продолжить съёмки в теленовелле.
— А вот на конкурсе «Miss Hawaiian Tropic», поговаривают, в тебя влюбился… Лоренсо Ламас. Это правда?
— Всё было совсем не так!
— Ладно уж, похвастайся деталями.
— Корреспонденты чилийского телевидения пришли взять у меня интервью и сказали, что Лоренсо Ламас заявил, что я понравилась ему больше всех. Сначала я смеялась, потому что не могла сообразить, кто он такой. И каждый раз, как выходила на подиум, он смотрел на меня. Пришлось мне с ним сфотографироваться на память, хотя конкурс, в итоге, выиграла не я. Да, он разговаривал со мной. Всё было хорошо.
— В октябре ты представишь Уругвай на конкурсе «Miss Turismo Internacional», который будет проходить в Шри-Ланке?
— Всё зависит от съёмок в Буэнос-Айресе, поскольку у меня подписан контракт до конца года. Я уже не смогла поехать на «Miss Teenager Internacional» в Коста-Рику в июле, из-за занятий театром. Так что, поживём — увидим.
— Наталия, поговорим о твоём новом опыте на телевидении в Буэнос-Айресе. С чего всё это началось?
— Благодаря съёмкам в рекламном ролике «O.B.» меня заметили, и я начала пробоваться на кастингах. И, к счастью, меня выбрали. Я играю одну из одноклассниц героя Пабло Раго (в теленовелле «Inconquistable Corazón» — прим. пер.), а Паола Крум играет нашу учительницу, оставшуюся вдовой два месяца назад. Для меня это прекрасная возможность, — благо, я стала одной из первых, кого отобрали. И по мере того, как покажу, на что способна, мне уже будут давать более важные роли в теленовеллах. Сначала, меня должны увидеть в деле, понять, что я гораздо больше, нежели просто симпатичная девушка.
— Что представляет из себя Пабло Раго?
— Замечательный! Я думала, что он совсем не такой, но он потрясающий! Я всегда смотрела его теленовеллу «Amigos Son Los Amigos» («Друзья есть друзья»). Но и все остальные в коллективе — тоже замечательные. Нет хотя бы одного человека, который бы мне не нравился. К счастью, мне попался отличный актёрский состав. Говорят, я самая симпатичная среди них. Они все супер-отличные!
— Сколько серий уже отснято?
— Шесть. И как раз в шести я играю. Мою роль всё ещё дописывают, — так что, не знаю, буду ли хорошенькой или плохой, неприятной или доброй… Мне бы хотелось красивую роль, не слишком драматичную, что-нибудь в стиле Гресии Кольменарес.
— Есть на примете другие проекты?
— Да, есть возможность сняться с Карлосом Мата и Катрин Фулоп, — или с обоими сразу, или с кем-то из них.
— Твоё будущее?
— Хочу быть актрисой. Модельный бизнес остался в прошлом. Мне бы хотелось, чтобы и дальше были возможности на аргентинском телевидении. Хочу основательно изучать театральное искусство и доказать, что, при всей своей милой мордашке, я — профессионал.
— Наша первая беседа состоялась ровно шестнадцать месяцев назад. Ты такая же, как и тогда?
— Я не стала ни более зрелой, ни более инфантильной, чем раньше, но многому научилась за этот год.