Союзы Y, O, SINO, NI
¿ES UNA REVISTA O UN PERIÓDICO?
Для того, чтобы связать одно предложение с другим, необходимо использовать союзы.
Рассмотрим четыре испанских союза:
y (и) - и
o (o) — или
sino (сино) — а
ni (ни) — ни, и не
1) Союз "и"
Употребляется так же, как русское "и". Но во многих случаях переводится союзом "а" :
José y Ana. — Хосе и Анна.
Esto es un perro y eso es un gato. — Это собака, а это кошка.
¿Y qué es eso? — А что это?
¿Y esto, ¿qué es? — А что это?
2) Союз "о"
Означает "или". Произносится как русская буква "о".
Té o cafe. — Чай или кофе.
Un coche o una moto. — Машина или мотоцикл.
С помощью этого союза можно задавать так называемые альтернативные вопросы.
¿Es eso una ventana o una puerta? — Это окно или дверь?
Es una ventana. — Это окно.
3) Союз "sino".
Переводится союзом "а". Он используется для противопоставления предметов.
¿Es una ventana? — Это окно?
No, no es una ventana, sino un cuadro. — Нет, это не окно, а картина.
После "sino" уже не надо использовать глагол "es".
4) Союз "ni"
Означает "ни". Но в русском языке правильно говорить "и не".
¿Es esto una mesa o una silla? —Это стол или стул?
Esto no es una mesa ni una silla, esto es un sillón. — Это не стол и не стул, это кресло.
Ejercicios. Упражнения.
Скажите самостоятельно по-испански:
1) А это что?
Кровать и диван.
2) А это что?
Это газета, а это журнал.
3) Это дом или гараж?
Это гараж.
4) Это ключ?
Нет, это не ключ, а карандаш.
5) Это книга или словарь?
Это не книга и не словарь, а лист бумаги.
Ответы вы найдёте ниже!
Palabras nuevas. Новые слова
una cama - кровать
un sofá - диван
un periódico - газета
una revista - журнал
un garaje - гараж
una llave - ключ
un diccionario - словарь
una hoja de papel - лист бумаги
un cuadro - картина
Ответы
1) ¿Y esto, ¿qué es?
Una cama y un sofá.
2) ¿Y esto, ¿qué es?
Esto es un periódico y eso es una revista.
3) ¿Es esto una casa o un garaje?
Es un garaje.
4) ¿Esto es una llave?
No, esto no es una llave, sino un lápiz.
5) ¿Esto es un libro o un diccionario?
No es un libro ni un diccionario, sino una hoja de papel.
На этом всё на сегодня.
! Hasta pronto!