"ЭЛЬФЫ" и "ЭКЗОТИКА" от одного слова? В греческом Ξωτικά - кзотика - "эльфы" от слова εξωτικός - экзотикос - "потусторонний, чуждый" ("экзо" - "снаружи", "тикос" - суффикс прилагательного)
Учим волшебных существ на греческом:
φάντασμα - фантасма - призрак
μονόκερος - монокерос - единорог
νεράιδα - нераиза - фея
βρυκόλακας - вриколакас - вампир
γοργόνα - горгона - русалка
μάγισσα - магисса - ведьма
τέρας - терас - монстр
εξωγήινο - экзогино - инопланетянин
δράκος - дракос - дракон
λυκάνθρωπος - ликантропос - оборотень
μαγεία - магия - волшебство