Если вы думаете, что разницы нет, то ошибаетесь. Разница есть!
IN HOSPITAL – загреметь в больницу, быть в больнице в качестве пациента. Use 'in hospital' if you are talking about you or someone else who is a patient.
IN HOSPITAL 🇬🇧
IN THE HOSPITAL 🇺🇸
- After eating a bucket of shrimp Rocky spent five days in hospital. – Съев ведро креветок, Рокки провёл пять дней в больнице.
- I am in hospital, room 318, if you want to visit. I will be here for at least three days. - Я в больнице, палата 318, на случай, если захочешь навестить. Пробуду по крайней мере три дня.
- I was in hospital once. It was disgusting. - Лежал однажды в больнице. Мне не понравилось.
- She's in the hospital for an operation. - Она в больнице на операцию.
AT THE HOSPITAL – вы в больнице, потому что вы там работаете, навещаете кого-то или у вас приём к врачу. Use 'at hospital' when conducting business at the hospital or visiting someone.
- Tamara works as a nurse at the local hospital. - Тамара работает медсестрой в местной больнице.
- Viktoria has gone to the hospital to visit Viktor. She’s at the hospital now. - Виктория ушла в больницу проведать Виктора. Она сейчас в больнице.
- She's working the night shift at the hospital. - Она в ночной смене в больнице. ⠀
То есть, можно представить такие диалоги:
1) - «They're in hospital». - «Они в больнице».
- «What’s wrong with them?» - «Что случилось?»
2) - «They're at the hospital». - «Они в больнице».
- «What are they doing there?» - «И что они там делают?»
Если узнали что-то новое, было полезно или просто интересно, то буду рада вашей подписке и рекомендации друзьям. Также у меня есть канал в телеграм, где выкладывается больше всего интересного. Присоединяйтесь и вы! https://t.me/sundari_eng