Сделаю признание, впервые, я никогда об этом никому не говорил. Дело было в Таиланде.
В июле 2023 я впервые… спал с ледибоем? Дунул? Ел крыс? Ну что там ещё может заставить соотечественника ахнуть?
Нет, не угадаешь. Большинство из тех, кто бывал в Тае, делал это. А список выше - не для всех, мягко говоря. Хотя, жареных крыс тут на рынках можно найти.
Я впервые за жизнь в Таиланде, а это более 6 лет уже чистыми (суммарно за 2 приезда) сходил в кино! Да, в кинотеатр. Это был Терминал 21 в Паттайе и, конечно, это была… Барби. Ну, не сам же я в кино вдруг додумался пойти - тайка затянула. А на что же ещё.
Почему я не ходил в кино в Таиланде? Да потому что я знал, что английского я не знаю, сорри за тавтологию. А ты ходил в кино? В какой-либо зарубежной стране? Всё понял?
Я, например, учитывая свой как минимум B1 (Intermediate), а скорее все же B2 (Upper-Intermediate), считаю, что я не понял половину разговорного текста, ну или процентов сорок. Этого достаточно, чтобы вникнуть в суть сюжета и заценить некоторый стёб, да. Но вот, скажем, пару лет назад, до того как я внедрился в работу в тайской школе (подробности), мне бы там, в кинотеатре с фильмами на английском с тайскими субтитрами делать было бы просто нечего. Ну только разве что попялиться на картинку. Однако думаю, это не стоит 240 бат.
Если бы субтитры ещё были на английском – да, вот это можно, но субтитры в Таиланде на премьерах на тайском и только. Кстати, почему здесь так тормозят с дубляжом и переводом? Или это чтоб иностранцы в кино ходили? Но не думаю, что в провинции новинки кинопроката идут с дубляжом. Кто в курсе, разъясните.
Наверняка киноманы, слабо владеющие инглишем (и, по умолчанию, не знающие тайского настолько, чтобы бегло читать и понимать по субтитрам) в кинотеатры в Таиланде ходят. За этой киношной атмосферой. Но я не киноман, я люблю концерты. И танцполы. А в кино еще раз схожу – через полгода, проверить, насколько я улучшил свой инглиш.
А как фильм-то? Ну как, для первого похода в кино в другой стране приятно, что именно этот фильм, а не неизвестно что. В остальном…. ХЗ, видимо, мне придётся пересмотреть его с русским переводом, чтобы быть способным рецензировать.
А вот я, перевоплотившийся в Кена, а затем и в Барби. Это сделано нейросетью BaiRBIE😐. Она умеет превращать людей в модных Барби и Кена.
⬩Загружаем фотографию, на которой хорошо видны черты лица;
⬩Выбираем пол куклы: Барби или Кен;
⬩Выбираем цвет волос, кожи и расу.
Вперёд и с песней I'm a Barbie girl, in the Barbie world. Life in plastic, it's fantastic, адрес сайта на моих фото. Если заплатить, адреса не будет. Спасибо Диме Кужарову за наводку. Кстати, Дима, давно не пили!
Да-да, там можно выбрать себя как азиатского Кена и Барби-азиатку. Среди моих воплощений есть и те и другие, сможешь догадаться? Похоже, не хочет нейросеть из меня-фаранга делать тайца.
Прикрепи свою барби-кеновскую фотку!
Ещё любителям кино:
И любителям кукол: