1. Маркетплейсы
Первые книги латиноамериканских авторов начали печатать в СССР с 1930-х годов. В 1932 году был опубликован роман «Вольфрам» Сесара Вальехо, перуанский поэта и революционера. В 60-х был рассвет переводов на русский Фуэнтоса, Маркеса, Кортасара, Карпентьера, Борхеса и т.д. Предисловия к этим книгам отличались однозначной идеологией, в связи с чем читать их можно только с перерывами на сон. С тех пор многие книги не переиздавались, поэтому найти их можно только на маркетплейсах. Свои я обычно беру на Озоне за какие-то маленькие деньги. Последнее приобретение - поэтический сборник Эдуардо Мансеро «Широкая река, высокий огонь» 1975 года (перевели на русский в 1980 году) стоимостью 64 рубля.
2. Книжные магазины
Я вижу две причины покупать книги в магазинах: если хочется собрать коллекцию или найти новых авторов. По первой причине я собирала Г.Маркеса в твердом переплете, стоимость которого сейчас не меньше 600 рублей. Помимо него, большой тираж есть у Х.Борхеса, Ж.Амаду, Х.Кортасара.
Еще я недавно прочла статью о новом поколении латиноамериканских писательниц (это что вообще такое?) и заказала 5 книг, где каждая стоит со скидкой не больше 500 рублей. Причем обложки, оформление и качество просто супер!
3. Блошиные рынки, барахолки.
Я еще ни разу не находила нужные мне книги на барахолках. Но всегда есть шанс, что я не туда смотрела. Мне действительно сложно копаться в пыли больше 10 минут. Я прихожу туда воодушевленной барышней, а ухожу немытым алкашом. Пару раз я нашла книги об истории религии, но на этом все.