Ангел ночи, волос тёмный,
Ангел лавок, мотыльков,
Без тебя в тиши укромной
Пел. Я слушать был готов.
Был один я, замирая
От звучанья тонких струн,
Серебро их ангел рая
Взял у отражённых лун.
И серебряной волною
Луны вымыл ввечеру,
И кузнечик скрёб ногою
По ночному серебру.
В пепле звёзд искра сыскалась
И подкова в полдуги,
И подковка оказалась
Под размер его ноги.
Не собьёт кузнечик такта,
В лодке-туфельке нелеп
Ангел правит – и вот так-то
Заработает на хлеб.
Ангел ночи, волос тёмный,
Он и - никого меж тем,
Даже нет тебя, нескромной,
Нет, и не было совсем.
ANJEL NOCI
Anjel noci, temnovlasý
anjel lavičiek a mól,
spieval, ty tam nebola si,
ale ja som bol.
Bol som sám, a sám som zamrel
od chvenia tých tenkých strún,
rozoznel ich nočný anjel
na striebre, kde plával spln.
Spln sa kúpal v mori striebra,
chvíľku, trošička,
kde kobylka nohou hriebla
popol z nebíčka.
V popole sa našla iskra,
potom podkova,
kobylke sa práve zišla,
pre ňu doslova.
Kobylka sa ženie cvalom,
v člnku z črievičiek
pláva anjel, taký má on
krásny chlebíček.
Anjel noci, temnovlasý
anjel, nikto dokola,
ani ty tam nebola si,
veru nebola.