📌BINGE-WATCH - это смотреть много серий сериала/передачи подряд (in one go - за раз, за один присест; for 6 hours straight - 6 часов подряд; in a row - подряд). To watch several episodes (= separate parts) of a television series or programme, one after another.
Слова:
binge - запой, кутёж [bɪndʒ]
watch - смотреть.
Дословное значение: «запойно смотреть», «смотреть взахлёб», «залипать», «устроить себе теле-марафон».
Примеры:
- Last weekend I binge-watched several seasons of Scrubs. - На прошлых выходных я взахлеб посмотрела несколько сезонов «Клиники».
- I spent all day binge-watching Game of Thrones. - Я провел весь день за просмотром "Игры престолов"
- I don’t really like to binge-watch shows. I like watching one episode a day. - На самом деле я не люблю запоем смотреть шоу. Мне нравится смотреть по одной серии в день.
- We binge-watched an entire season of "Scrubs" on Sunday. - В воскресенье мы с запоем посмотрели весь сезон "Скрабов".
- Can I binge-watch TV on your laptop? - Могу я устроить себе ТВ марафон на твоём ноутбуке?
- Binge-watching is a kind of addiction, isn’t it? - Просмотр сериалов запоем – это своего рода зависимость, не так ли?
❇️ BINGE-WATCHERS - мы, когда залипаем в любимый сериальчик; «ТЕЛЕ-МАРАФОНЩИКИ»
- She’s a keen binge-watcher! - Она постоянно залипает в сериальчики!
❇️ BINGEABLE - «запойный» или «залипательный», т.е. такой сериал/передача, которые легко посмотреть сразу в большом количестве.
- That show is definitely bingeable. - Тот сериал залипательный.
❗️Кстати, прилагательное BINGEABLE можно использовать не только в отношении сериалов, а также касательно еды или напитков и т.п., на которые с лёгкостью можно “залипнуть” и поглотить в неимоверном количестве.
- The crisps are so bingeable! Take them away from me, please! – Ем эти чипсы и не могу остановиться! Забери их у меня, пожалуйста!
📌BINGE (informal) - to do too much of something, such as eating or drinking, in a short period of time. Делать что-либо в чрезмерном количестве, чего делать не стоит.
▶️ binge-drinking - пить запоем
▶️ binge-eating - чрезмерное употребление пищи, обжиралово
▶️ binge-playing - чрезмерное количество игр (на компьютере или др)
▶️ binge-learning - готовиться к экзаменам за двое суток
▶️ binge-reading - читать "запоем"
✳️ BINGE ON smth.
- Whenever she’s depressed, she BINGES ON chocolates. - Каждый раз, когда у неё депрессия, она НАЛЕГАЕТ НА шоколад.
✳️ GO ON ... BINGE
GO ON an ice-cream BINGE - "объедалово" мороженым
- She’s gone on an ice cream binge after breaking up with Sebastiano. – Она налегает на мороженное после того, как рассталась с Себастьяном.
- He’s gone on a (drinking) binge. - Он ушёл в запой.
Есть ли у вас любимые сериалы? Мне, например, в своё время очень нравился сериал «Клиника» (Scrubs). Я могла binge-watch его все выходные. А что вы binge-watch или binge-read или binge-eat? Пишите в комментах😊👇
PS. А завтра узнаем как на английском сказать "ЗАЛИПАТЬ В ТЕЛЕФОНЕ/ИНТЕРНЕТЕ"😉
Если узнали что-то новое, было полезно или просто интересно, то буду рада вашей подписке и рекомендации друзьям. Также у меня есть канал в телеграм, где выкладывается больше всего интересного. Присоединяйтесь и вы! https://t.me/sundari_eng