Вокруг кружится образ Барби. Розовый цвет мелькает в социальных сетях. Виной всему, недавний фильм «Барби». В связи с таким масштабом популярности, решил обсудить замечательную (я раньше считал бестолковой) песню «Barbie girl» группы Aqua.
Текст песни и перевод.
I'm a Barbie girl, in the Barbie world
Life in plastic, it's fantastic.
Я девочка Барби, в мире Барби.
Жизнь в пластике, это фантастика.
В детстве этот мотив, считался неправдоподобным. Пластик ведь только для кукол. Но спустя годы нарисованный мир в клипе и песне является реальностью. Еда, одежда и прочее дарит соприкосновение заменителя натурального. На данном этапе развития, к указанной парадигме можно добавить и виртуальную реальность, и мир рекламных картинок, которые моделируют НАШЕ СОЗНАНИЕ. Красивые слова и мощная структура придуманного мира и смоделированной роли образа куклы (человека, пародирующего образ).
You can brush my hair,
undress me everywhere
Imagination, life is your creation
Ты можешь расчесывать мои волосы, раздевать меня везде.
Воображение, жизнь — твое творение.
Барби зависит от своего бойфренда. В клипе это не привычный Кен- представитель лоска и шика. А просто лысый и богатый мажор. Именно он диктует, что будет делать Барби. Глупая Барби- это программа с определённым набором функций. Деньги равно выполнение задания.
You're my doll, rock'n'roll, feel the glamour in pink
Kiss me here, touch me there
Ты моя куколка, рок-н-ролл, почувствуй гламур в розовом.
Поцелуй меня здесь, прикоснись ко мне там.
Бойфренд смотрит на Барби как на объект полового влечения. Ведь она просто кукла. Душа и мозги отсутствуют. Это создатели клипа и трека выпячивают. Рок'н'ролл показывает жизненный путь, где есть только танцы и развлечения. Такое существование находится в состоянии ВЕЧНОГО ПРАЗДНИКА. Розовый цвет- признак потребительского отношения, озабоченности модой. А вместе с этим и потере индивидуальности (мода- всё, изменения- ничего).
Make me walk, make me talk, do whatever you please
I can act like a star, I can beg on my knees
Заставь меня ходить, заставь меня говорить, делай все, что хочешь.
Я могу вести себя как звезда, я могу умолять на коленях.
Барби скрывает за оболочкой яркости, свою обезличенность и неуверенность. Любые действия, роли меняются: блестящая «Звезда» и переход к безнадёжной попрошайке.
Come on, Barbie, let's go party (ah ah ah yeah)
Come on, Barbie, let's go party (ooh oh, ooh oh)
Давай, Барби, пойдем на вечеринку
Ответ Барби: (ах ах ах да)
Давай, Барби, пойдем на вечеринку
Ответ Барби:(о-о-о, о-о-о)
В клипе Барби выражает протест. Она кружится около бассейна. Тем самым пытается найти хотя бы что-то другое. Она не нуждается в развлечениях СЕЙЧАС. Просто-напросто желает быть собой. А не служить образу модной запрограммированной модели. Она сопротивляется в клипе походу на очередную (похожую на другие) вечеринку.
Ей не нужна вечеринка, она не хочет туда идти. Барби желает отдохнуть от вечеринок. Ей самой такое существование надоело. Авторы говорят о бессмысленном течении жизни при таком устройстве вещей. Таким образом авторы песни делают вывод о бессмысленном повторе жизни Барби. Ничего нового у куклы не предвидится. Но в конце концов Барби уезжает на очередной праздник. В гостях Барби у таких же пластиковых кукол. В клипе Кен во время танца, отрывает руку Барби. После с улыбкой на лице этой же рукой махает Барби. Авторы дублируют свой посыл. Она всего лишь пластиковая кукла без эмоций и для ухажёра Барби ничего не значила.
Oh, I'm having so much fun
Well, Barbie, we are just getting started
Oh, I love you, Ken
О, мне так весело
Ну, Барби, мы только начинаем.
О, я люблю тебя, Кен.
Вот такие строчки и завершают песню и клип. Слово начинаем, означает, что день вечеринки будет длиться ВЕЧНО. Вероятность перехода к ДРУГОЙ ТЕНДЕНЦИИ равна нулю.
Песня и клип высмеивают популярное изображение Барби. Последствия такой жизнь расписаны подробно: круговорот пустой жизнедеятельности. Клип и песня шикарны. Рекомендую к ознакомлению.
Про выход из образа, мной была написана статья о фильме «Рестлер».