Бал, кукольный театр и семейные тайны на фоне зимнего пейзажа в романе «Снеговик» Жорж Санд

Лишь тогда, когда он может поделиться итогами своих исследований и результатами своих изысканий, молодой человек имеет право явиться к мастистым ученым; иначе он всего-навсего удовлетворяет свое тщеславие или любопытство, отнимая у них драгоценное время.

Это полюбившаяся мне цитата из романа «Снеговик» французской писательницы 19 века Жорж Санд. Это не первое её произведение, которое я прочитала. Ранее были роман «Консуэло» и его продолжение «Графиня Рудольштадт». Все прочитаны по рекомендации моей мамы, которая собрала целую коллекцию книг писательницы, заказывая их по каталогу (помните, мы раньше так делали?).

На фото ещё не вся коллекция. // Фото моё.

Как в «Консуэло» и «Графине», так и здесь чувствуется, что Жорж Санд ответственно погружалась в историю, культуру и быт тех мест, о которых писала. В «Снеговике» действие происходит в далекарлийской провинции Швеции, и после публикации романа в местных шведских газетах писали, что писательнице удалось очень точно передать политическую ситуацию и положение в стране. Но давайте по порядку.

(По традиции покажу вам обложки разных изданий и скажу, какие мне нравятся больше)

Я читала издание 2009 года издательства «Мир книги» в переводе Т.Казанской и Н.Фарфель с комментарием Н.Толстой. Люблю, когда в книгах есть комментарии или эссе к произведениям. // Фото моё.

Что за фрукт?

Действие романа разворачивается в 1770 году, как я уже сказала, в далекарлийской провинции в Швеции, которая, кстати, прославилась в истории этой страны тем, что оттуда начинались освободительные движения крестьян против датского владычества. Несколько крестьян нам и правда встречаются по ходу произведения, и мы можем по достоинству оценить их силу духа.

Но главный герой — не крестьянин, а странствующий молодой человек из Италии Христиан Вальдо, который на протяжении романа неоднократно меняет имена, становясь то французом, то шведом. У молодого человека есть тяга к наукам, а также нужда в деньгах, поэтому он зарабатывает тем, что показывает кукольный театр в разных городах и странах и делает это мастерски. Поэтому его и приглашает на своё многодневное рождественское празднество Снеговик — барон Вальдемора, которого ненавидят и боятся. Однако гостей в замке много, ведь барон очень богат, уже не молод и находится, как говорится, «в активном поиске». Так что на ежедневных гуляниях веселятся и те, кто к барону относится нейтрально, и ненавидящие его родственники, жаждущие наследства, и матери с юными красавицами, которые надеются на выгодный брак.

Главный герой на этой обложке выглядит совсем не так, как я его себе представляла. На моей обложке он мне больше нравится. // Издательство «Терра», 1997.

Христиан Вальдо — воспитанный и благородный человек, а ещё — умелый притворщик и просто любопытный и пылкий юноша, который не прочь станцевать на балу с какой-нибудь очаровательной графиней. И вот тут-то он и попадает в водоворот событий, перейдя дорогу жестокому Снеговику и погрузившись в его семейные тайны.

События разворачиваются всего лишь в течение трёх дней, но по ощущениям длятся намного дольше, так много там всего происходит.

Это очень симпатичное издание. Пожалуй, мой фаворит. // Издательство «Шарк», 1993.

Мои впечатления

• Как сказала мама, посоветовавшая мне эту книгу, у Жорж Санд часто бывает тягучее начало, но потом события затягивают. Это произведение затянуло меня довольно быстро. Здесь нет рассуждений на десятки страниц о боге и прочих философских вопросах, как было в «Консуэло» например. А когда стали закручиваться тайны-интриги-расследования, вообще уже было сложно оторваться. Благо читала я эту книгу по большей части в отпуске, в нашем автомобильном путешествии, и у меня было много времени, чтобы погрузиться в историю, сидя на заднем сидении, когда вдоль дороги были только леса и ничего интересного.

Кстати говоря о лесах. Вот такое довольно скучное оформление французской версии нашла. Как-то совсем не привлекает. Зима и лес — хорошо, но человек странный. // 2014.

• В целом у меня остались положительные впечатления от романа, сюжет неплохо закручен для произведения 19 века. У меня есть только две претензии. Во-первых, такое ощущение, будто писательница в конце книги забыла про одну второстепенную героиню, русскую девушку Ольгу, а мне было бы интересно узнать, как она пережила самые драматичные события, потому что до этого роль у неё была довольно интересная, на мой взгляд. Во-вторых, в одной из арок мне не хватило интриг между участниками: Маргаритой, в которую влюбляется наш главный герой, бароном, за которого хотят выдать замуж Маргариту, и тёткой Маргариты, которая пытается этот брак устроить. Мне очень понравилось, как это всё закрутилось в начале и как каждый из этих людей играл в свою игру, либо надеясь добиться своего, либо желая просто отомстить и поиздеваться. Но эти интриги как-то довольно быстро распались и растворились на фоне основной сюжетной арки.

Я так понимаю, это Христиан с Маргаритой на балу. Не припомню, чтобы он надевал парик. // 1982.

• Думаю, это произведение смело можно отнести к готической литературе. Старый мрачный замок с потайными ходами и помещениями имеется. Мистика присутствует: один из основных героев видел, или думает, что видел, призрака, а местные жители обходят стороной некоторые части замка. Есть злодей в лице богатого аристократа, вокруг которого много тайн, домыслов, обвинений и сплетен. Девы в беде здесь нет (не считая Маргариты, но она не главный герой, и её «беда» не является центральной), но есть благородный юноша с тайной происхождения — наш Христиан. Предсказания, тайные письма, секреты за стенами замка. По-моему, всё сходится.

Эта обложка мне очень нравится, на ней довольно точно изображена впечатляющая сцена из романа. // 2005 год.

• Главный герой Христиан (он же Кристиано, он же Дюлак) очень привлекает. Да, он не святой и допускал оплошности, но кому интересно читать про идеального со всех сторон человека? История его жизни, которую он рассказывает своему новому другу, а также нам, читателям, показывает, что честный человек, живущий по совести и не боящийся ручного труда, всегда сможет выбраться из трудной ситуации и не растерять своё благородство. Вовсе необязательно становиться разбойником, чтобы заработать себе на хлеб и крышу над головой.

Обложка выглядит очень красиво, но я что-то не вижу на ней зиму. Зато нам показывают два замка, что верно, в романе присутствуют старый и новый. // 2019.

• Кстати о предсказаниях. Когда они мне попались, я там даже оставила закладочку, чтобы вернуться к ним в конце и перечитать ещё раз, чтобы понять, о чём же именно они были. А то, как обычно это бывает, изначально они звучали бессвязно, только намекая на какие-то дальнейшие события, но на тот момент интерпретировать их можно было по-разному.
• Интересный факт. Burattino (итал.) — это название тряпичных кукол с деревянными головами, которых надевают на руки. Отсюда и имя того самого Буратино. Я этого не знала, а вы?

У нас два кандидата на звание самой странной обложки. Во-первых, что это за бревенчатая изба, во-вторых, что это за собака, в третьих, мужчина тоже как будто не из тех мест и времён. Как будто иллюстрация к русскому классическому произведению 19 века. // 2017.

Итог

Думаю, я продолжу своё медленное знакомство с романами Жорж Санд. Пока что я не осталась разочарована. В это раз я была рада увидеть, что писательница не во всех своих работах погружалась в философские и религиозные размышления, как это было в «Консуэло». Сами сюжеты романов живые и увлекательные. И благодаря стараниям этого французского автора у нас есть возможность совершать путешествия по разным европейским странам прошлых веков и погружаться в различные исторические события, что очень интересно, и хочется непременно пойти гуглить, чтобы узнать больше об описываемом периоде. В общем, я довольна прочитанным.

Второй кандидат на звание самой странной обложки. Что это ещё за Дед Мороз? // 1990.

А вы читали романы Жорж Санд?

Может, вам также будет интересно почитать мои прошлые отзывы на прочитанное: