На английском писать такое тоже попросят. А я уже всё предусмотрела и даю списать. Довольно длинное сочинение, разобранное и переведённое по кусочкам, для вашего удобства.
How I Spent My Summer - Как я провёл лето
This summer was truly unforgettable! - Это лето было действительно незабываемым!
I had the best time - Я провел(а) чудесное время,
exploring new places, - открывая новые места,
making new friends, - приобретая новых друзей
and trying new things. - и пробуя новые вещи.
Firstly, my family and I - Во-первых, мы с семьёй
went on a road trip - отправились в путешествие на колёсах
to the countryside. - по сельской местности.
We stayed in a cozy cottage - Мы остановились в уютном домике,
surrounded by beautiful nature. - окружённом прекрасной природой.
We went hiking, had picnics, - Мы гуляли, устраивали пикники,
and even tried horseback riding for the first time. - и даже впервые проехались на лошади.
It was so thrilling! - Это было захватывающе!
During the summer, - Во время летних каникул
I also attended a summer camp. - я также побывал(а) в летнем лагере.
I met so many interesting people - Я встретил(а) так много интересных людей
from different parts of the world. - со всех концов света.
We had fun engaging - Мы веселились, принимая участие
in various outdoor activities - в разных активностях на свежем воздухе
like canoeing, rock climbing, and team-building games. - как, например, плавание на каноэ, скалолазание и командообразующие игры.
I learned a lot about teamwork and - Я столько узнал(а) о командной работе
and made lifelong friendships. - и приобрел(а) друзей на всю жизнь.
One of the highlights of my summer - Одним из самых ярких событий моего лета
was volunteering at a local animal shelter. - стало волонтёрство в местном приюте для животных.
I am a huge animal lover, - Я страстный любитель животных,
and spending time with those adorable creatures - и проведение времени с этими великолепными созданиями
was a dream come true. - стало осуществившейся мечтой.
I helped with feeding, cleaning, - Я помогал(а) кормить, чистить
and playing with the animals. - и играть с животными.
It was incredible to see their happy faces - Было невероятно видеть их счастливые мордашки
and wagging tails. - и виляющие хвосты.
In addition to my adventures, - В дополнение к моим приключениям,
I also took the time to develop my hobbies. - Я также находил(а) время развивать свои хобби.
I spent hours painting and drawing. - Я проводил(а) часы, рисуя красками и карандашами.
I created beautiful artwork - Я создал(а) прекрасную работу,
inspired by the places I visited - вдохновлённую местами, (что) я посещала,
and the animals I met. - и животными, (что) я встречала.
I even participated in a local art exhibition - Я также участвовал(а) в местной выставке искусств
and won a prize! - и выиграл(а) приз!
Of course, summer wouldn't be complete - Конечно, лето было бы неполным
without some beach time. - без пляжного отдыха.
I enjoyed lazy days under the sun, - Я наслаждался (наслаждалась) ленивыми днями под солнышком,
building sandcastles, - строя песочные замки,
and swimming in the refreshing ocean. - и плавая в освежающем океане.
It was perfect for relaxing - Это было превосходно для расслабления
and soaking up the vitamin D. - и для того, чтобы напитаться витамином Д.
To keep my mind sharp, - Чтобы держать в тонусе мозг,
I also joined a summer book club. - я также присоединилась (-ился) к летнему книжному клубу.
We read fascinating novels - Мы читали очаровательные романы
and had lively discussions. - и вели оживленные дискуссии.
It was great to share our thoughts - Было чудесно делиться своими мыслями
and discover new authors together. - и вместе обнаруживать новых авторов.
Lastly, my family and I had a staycation. - И наконец, мы с семьёй провели отпуск дома.
We turned our backyard into a mini paradise - Мы превратили наш задний дворик в маленький рай
with a tent, fairy lights, and a bonfire. - с палаткой, гирляндами и костром..
We spent the evenings stargazing, - Мы проводили вечера, наблюдая за звёздами,
telling stories, and roasting marshmallows. - рассказывая истории и поджаривая маршмэллоу.
It was pure bliss. - Это было чистое блаженство.
Overall, this summer was filled - В общем, это лето было наполнено
with excitement, learning, and joy. - приятными волнениями, обучением, удовольствием.
I am grateful for all the experiences - Я благодарен (благодарна) за весь тот опыт,
and memories I created. - и воспоминания, что я создал(а).
It was definitely a summer to remember forever! - Это определённо было летом, которое запомнится навсегда!
