Сказать "ни за что" и "не может быть" поможет выражение there is no way (that)... Буквально -- нет способа, нет пути. Таким образом мы как бы говорим "нет такого пути развития событий, при котором сказанное окажется правдой".
По формуле:
There is no way (that) + подлежащее + сказуемое
Союз that можно опустить. Время глагола в предложении после there's no way может быть любым.
С помощью этого выражения мы можем сказать, что:
1) не верим в происходящее сейчас:
- There's no way that she's cheating.
Не может быть, чтобы она жульничала.
- There is no way they've been playing for 12 hours.
Не может быть, чтобы они играли уже 12 часов.
2) считаем, что какое-то событие не произойдет в будущем:
- There is no way we will get the tickets. They are all sold out.
Нам ни за что не достать билетов. Все распродано.
- There is no way I'm going to that party.
Я ни за что не пойду на эту вечеринку.
- There is no way people are going to believe that.
Люди ни за что в это не поверят.
3) не можем поверить в то, что случилось в прошлом:
- There is no way that she failed the test. She's the best student.
Не может быть, чтобы она не сдала тест. Она лучшая ученица.
- There is no way you did that. You're lying.
Не может быть, чтобы ты так поступил. Ты лжешь.
- There is no way that he had been sleeping when it happened.
Не может быть, чтобы он спал, когда это случилось.
Наконец, there is no way можно использовать как отдельную фразу:
-- She's in love with him.
-- There's no way!
-- Она в него влюблена.
-- Не может быть!