Когда слышу междометие «ёк макарёк», сразу почему-то вспоминаю анекдотичную ситуацию, где маленький ребенок очень сильно отстал от родителей и кричит им вслед: «Стойте зе, ёк макалёк! Я не могу так быстло безать! У меня молда тлясётся!»
Конечно, дети нахватываются таких выражений так или иначе от взрослых. А сами взрослые знают ли, что в действительности обозначает это междометие?
Да просто любую эмоцию, но чаще всего недовольство, возмущение, чувство досады, расстройство или даже удивление. Не всё можно выразить словами да еще и культурно, а вот иногда в порыве чувств хочется что-то воскликнуть, так почему же не использовать и «ёк макарёк»!
Откуда к нам пришло? Как всегда, найдутся разные варианты.
Например, в древнерусском языке «ёк» переводилось как «ох» или «ой», а «макарек» возникло от имени святого Макара. То есть получается примерно фраза: «Ох, святой Макар!» Похоже на нынешнее восклицание: «О, боже!» Что ж, логика присутствует.
Еще интересный вариант происхождения, что пришло от тюркского «юк макмыр» и дословно означает «нет похмелью». Да, у нас многие фразы каким-нибудь боком да причастны к крепким напиткам… Наверное, градусы способствуют творческому вдохновению на создание новых слов.
Нашла и шутливое мнение, что «ёк макарёк» видоизменилось от «йог Макарег» – типа известного йога Сергея Макарега, который так быстро перебирал мышцами живота, что мог обогнать любого олимпийского бегуна. Но к олимпиаде не допустили из-за того, что еще не была изобретена специальная «пузообувь»! Кто-то же пустил эту байку… Я даже себе в фантазиях не могу представить, как такое возможно…
Каково бы ни было происхождение междометия, ему точно теперь не дадут исчезнуть из русской речи. Ведь его можно встретить и в песне группы «Калинов мост» (где ёк макарёк фигурирует в названии и занимается почти половину текста), и в современных фильмах и сериалах любого жанра.
А какая у вас любимая фраза, которую вы неосознанно используете в порыве чувств? Я вот за собой замечала, что частенько говорю «ёлки-палки». Но это любимая фраза папы, так что прицепилась по наследству.
Желаю, чтобы ваши дни были наполнены "Ух ты! Вау! Вот это да!" и другими емкими междометиями восторга и восхищения!
