Пригласите детей в путешествие со сказкой
Где же вы, где же вы, счастья острова?
Где побережие света и добра?
Стоит открыть книгу с иллюстрациями замечательной художницы Ники Гольц, чтобы оказаться в красочном мире сказки.
Ведь работа для детей более ответственная, чем для взрослых, потому что первое впечатление от книги остается у них на всю жизнь. Очень важно сделать иллюстрации хорошо, качественно. Такая книга воспитывает вкус, формирует взгляды ребенка, подчеркивает смысл текста.
В творчестве художницы существуют черно-белый и цветной миры. Открыла для себя ее черно-белую графику и с удовольствием рекомендую «Французские народные сказки». Художница никогда не отказывалась сделать черно-белую книгу, проиллюстрировав английские, французские и шотландские сказки. Если ребёнку дать в руки цветные карандаши, можно создать свой собственный цветной мир - все лучше, чем рисовать на обоях.
Ника Гольц сформировалась как художник в советское время. Тогда была строгая политическая цензура, много было «нельзя», многое опасно. Но ее возможно было обойти, особенно за счет специфики детской книги. Нынешнюю цензуру можно назвать «цензурой денег». Чтобы выгодно продать, книгу стараются сделать круче, ярче до крикливости, перенимают не лучшие образцы зарубежного рынка, часто дурного вкуса.
Искусство делают товаром, а ведь искусство скорее религия.
За книгу становится страшно, и подобное опасение выразила в своём интервью Ника Гольц:
Интересный момент в интервью - художница отказалась иллюстрировать «Трёх толстяков» несмотря на выгодный контракт. Иллюстрации Мстислава Добужинского буквально слились в воображении художницы с сказочным текстом и у Ники Гольц рука не поднялась создать свой, собственный мир. Вот несколько иллюстраций первого издания «Трёх толстяков», переделать которые - словно предать воспоминания детства.
Зато художница согласилась иллюстрировать следующие бессмертные сказки, и главной для себя в этом списке я считаю книгу «Маленький принц» Антуана Сент-Экзюпери.
- Андерсен, Х. К. Стойкий оловянный солдатик : [сказка] / Г.-Х. Андерсен ; рисунки Н. Гольц ;
- Тарнопольская, О. И. Веселый город / Ольга Тарнопольская ; [рисунки Н. Гольц]. — Москва : Детгиз, 1958.
- Одоевский, В. Ф. Городок в табакерке : [сказка] / рис. Н. Гольц. — Москва : Сов. Россия, 1960.
- Тарнопольская, О. И. Тик-так : веселые загадки в стихах / рис. Н. Гольц. — Москва : Детгиз, 1960.
- Двенадцать сказок народов мира : художественный календарь на 1962 и 1963 годы / рисунки Н. Гольц.
- Белинович, Н. С. Алый снег / худож. Н. Гольц. — Москва : Дет. мир, 1963.
- Нечаев, А. Н. Сказка об Иване-царевиче и Сером волке / рассказал А. Нечаев ; рис. Н. Гольц. — Москва : Детская литература, 1964.
- Любимова, В. А. Одолень-трава : русская сказка в 3 действиях, 8 картинах / В. А. Любимова ; худож. Н. Гольц. — Москва : Детская литература, 1965.
- Мудрая черепаха : сказки народов мира / сост., [предисл.] и общ. ред. Виктора Важдаева ; [ил.: Н. Гольц]. — Москва : Дет. лит., 1965.
- Погорельский, А. Черная курица, или Подземные жители / А. Погорельский ; рисунки Н. Гольц. — Москва : Советская Россия, 1967. — 47 с. : ил. — [Хранится в фонде Редкой книги РГДБ].
Полный список книг с иллюстрациями Ники Гольц здесь.
«Так получалось, что в разные годы я возвращалась к одним и тем же произведениям. Я вообще была верна своим любимым авторам. Каждый раз заново работая над одной и той же книгой, я старалась внести в нее что-то новое, искала разные варианты композиций и использовала разные техники. И конечно, самый интересный — это был последний вариант, над которым ты думаешь и который делаешь сейчас.»
Цветной или чёрной-белый миры Ники Гольц больше пришлись вам по вкусу? ☝️Графика или цветная иллюстрация больше ассоциируется родом из вашего детства?
Художница считала, что все надо уметь. Надо изучать технику, законы живописи, учиться рисовать. Это не значит, что эти законы нельзя нарушать. Напротив — надо. Но право на смелый, неожиданный, дерзкий ход может дать только свободное владение мастерством.
Мастерство иллюстратора буквально вплелось в содержание сказок. Художница как бы пропускала автора через себя, поняв, что же важно детям. И следующую книгу делала не как предыдущую, а решала ее по-новому.
Уцелеет ли книга? Не съест ли ее, не заменив, компьютер, интернет? Ведь России есть традиция книжного иллюстрирования, в которой работали лучшие наши художники.
Очень важно продолжить, развить эту традицию, не теряя национальных особенностей. Хочется на это надеяться.
Ну, а мы можем делать только то, что в наших силах - дать детям в руки блестяще иллюстрированную книгу.
