В произведении используется разговорно-обиходный стиль речь.
…-Эта не овцина, эта… не настаясяя меха, у меня настоясий!
-Нет, настоящий там был, продавец несколько волосинок вырвал и поджёг, я сам видел, не пластмасса то была.
-Сколько твоя юаней мне дать?
-Ну давай 350, это нормально будет.
Китаец 420 написал на листке.
-Не, не, не! 380 дам, и всё!
-Не твоя не моя, цетылеста юаней мозна!
И вон ту вонючку, синего цвета, что на витрине,.
-Холосо, тебе подалка мозна, ты софёл КамАЗа?
-Да.
-Колефана у меня естя телевизол с диска, мозна фильм смотлеть, оцень фаблика, Япония.
-Да не гони ты, у вас всё фабрика, и Япония, только сделано где-то на окраине Маньчжурии, немытыми руками.
-Нет колефана! Япония лазлисает, китай-человек фаблика стлоить, и японский товал делать, кацество очень засыбися!
-А ну покажи чо там за телек такой, и цена какая?
-Чичаса, цена… тасяця пятисота, колефана мозана тысяца тлиста пять, и если не лаботать товал, то поменять мозна потом.
-Ну нет, дорого очень, я в следующий раз приду, юаней у меня мало.
-Нициво длуга, лубли тозе мозна, для колефана много я делать, софёл КамАЗ холосый колефана!
-Ну давай показывай телевизор фирмы «Зашибись».
Вытащил китаец коробку, телевизор с ЖК экраном, и проигрывателем DVD, экран примерно, как книжка размером, для кабины нормально, а что, один раз живём. Тем более я давно уже такой хотел, да всё бабки жалел. Будет чем себя в очередях, и на модуле время убить.
-Покупай колефана, твоя залеть не будет, моя хвалить будет!
-Да погоди ты, курс какой юань-рубль.
-Китац на бумажке написал.
-Да ты офигел! А ещё и корефаном назвался. Не наглей, я сегодня у менял на рынке курс спрашивал, и он ниже.
-Ладна, давай как на лынок.
-Ну и цена такому телевизру штука юаней переводи в рубли.
-Нет! Стука я знать, это моя убыток толговать. Тысяця двести и всё!
-Хрен с тобой, тогда всё за рубли считай, и чехлы тоже.
-Холосо, так мозна.
Проверили мы телевизор, работает, диски принимает, показывает отлично, обратно всё в коробку сложили, китаец ещё два диска в подарок положил. Чехлы, которые он мне показывал, обратно на витрину повесил, мне сумку с другими чехлами подал.
-Э нет, ты мне вот те давай.
-Эта такой зе товал, твоя не обманывать я. Этот упаковка, а тот витлина.
-Ну и что, мне те давай.
-Хлолсо, ты хитлый колефана, софёл КамАЗ все хитлый.
-Ну не свисти ты, а то ты прямо простачок. Давай считать, что я тебе должен, и рублями!
Когда из магазина вышел нос к носу с вчерашней группой туристов столкнулся. И снова те две молоденькие китаянки при виде меня заулыбались. Я им тоже улыбнулся, а почему нет, ведь «…от улыбки хмурый день светлей, от улыбки в небе радуга проснется. Поделись улыбкою своей, и она к тебе не раз еще вернется…» вспомнил я добрый мультик из детства.
Пожилой китаец, в очках, аж с двумя фотоаппаратами, из их группы, ко мне подошёл, и тоже улыбается:
-Товались лазлесыте студента вас фото делать, вместе, -старательно выговаривая слова спросил он.
-А зачем?
-Для память, мозна?
-Валяйте.
-Я не понимать.
-Можно, говорю.
Почти вся группа меня окружила, китаец нас сфотографировал на оба своих фотика. Потом ещё кто-то на свой. Китаец снова ко мне:
-Товались это вам сувенила, для помнить, -и протянул мне какой-то значок, и маленький, красный флажочек КНР.
-Спасибо, а у меня и нет ничего, чтобы вам на память подарить.
-Узе естя, вас фото, спасиба! –и протянул мне руку.
-Да на здоровье, -пожал я ему маленькую, как у подростка, или женщины, руку.
Странный они народ китайцы, всё, и всех им надо сфотографировать. Ну что здесь такого интересного в Маньчжурке? Что они с другого конца Китая сюда прутся. Ну не из за нескольких фотографий на границе, вот там они прямо толпами ходят.
В одном магазинчике купил продукты по списку Дениса, вернее Жанки. Магазинчик крохотный, но зато торговля там всегда бойко шла. Хозяин толстый Саша, по-русски чешет отлично, а ругается не хуже любого нашего мужика. Шофера часто его услугами пользуются, ну и постоянные челноки тоже.
Придёшь к нему, продиктуешь, что тебе надо, он запишет всё, спросит номер телефона, и гостиницу где остановился. И вечером что ты заказал, он на своей ушатаной «Семёрке» доставит в лучшем виде, ну или помощника отправит. И обязательно ещё подарок какой-нибудь положат, пиво пару бутылок, фрукты, или овощи, может конфеты. Многих он уже наших знает, и потому почти всегда угадывает кому, что подарить.
Зачитал я ему весь список.
-Да калефана, я всё понимай, и всё сделай, говоли, куда надо плинести, и влемя тозе.
-Не надо никуда нести, я прямо сейчас заберу, тут же немного.
-Ну на хлен, я всегда софёл помагать.
-Да ладно Саня, говорю же унесу, гостиница моя рядом.
-Ничего блин нафика, ты сидеть, пиво пить, - достал он банку пива из холодильника, и протянул мне.
-Спасибо.
Саша что-то быстро сказал китаянке, и та стала складывать в коробку продукты, поискала что-то не нашла, окликнула помощника, который старательно протирал стёкла на красной «Семёрке», которая наглым образом стояла на тротуаре, перед магазинчиком. Тот пригнул на велик, и куда-то умчался.
-Как звать тебя колефана?
-Сергей.
-А я знать два Селгей, тозе софёл КамАЗ, давно сюда ездят, я тебя буду, как их звать Селый.
-Пойдёт, а куда твой помогайка рванул?
-Масло холосый пливезёт, у меня только маленький бутылка естя, а тебе надо больсой пять литла.
-Сечёшь.
-Ага, так, ластак её мамасу! Ты сколько этот телевизола покупать?
-За 1200 юаней.
-Ду ну на хлен! Мозно дёсево есё покупать, ты мне говолить длугой лаз, у меня тозе есть колефана кто запцясти плодавать, я поговолить, он десевле тебе плодать чито ты захотеть.
-Ну теперь уж в следующий раз.
-Холосо, я всегда помогай.
Продуктов получилась приличная коробка.
-Считай, сколько денег надо.
-Да чичаса, -и пальцы Шурика быстро забегали по калькулятору. -Вот столько юань, мозно лубли тозе.
-Юани есть.
-Это подалка, -положил он в коробку небольшой ананас.
-О! А я их и не видел, положи ещё два, я заплачу.
-Мозно, эти два половина цена мозно. Визитка мой бели, тут телефона пописана, ты звонить мне, я тебе заказа собилать, и пливозить куда нада. Нахлена сам тебе ходить.
-Договорились, пока.
-Ты здать мала, мала, -и он что-то прокричал своему помощнику.
Парнишка тут же подбежал ,схватил коробку, закинул на плечо, и кивнул, типа пошли.
-Мой помогай, тебе гостиница нести, юани не надо, подалка моя.
-Пока Саня.
-Удаци Селый!
Когда в гостиницу зашли, я помогаю всё ж таки дал 2 юаня, чему тот был сильно рад, как будто я ему целую сотку дал. Вот как же мало человеку надо для хорошего настроения, всего лишь два юаня…
Продолжение следует...
***
Если вам понравился рассказ – я буду признателен за нажатие кнопки с пальцем вверх👍. Большая просьба: оставляйте хоть малюсенький комментарий, для канала это очень важно! Спасибо огромное всем за внимание! Подписывайтесь на канал!
Всем, а особенно шофёрам спокойных дорог, отличных заработков, будьте внимательны и осторожны! Берегите своих близких! И сидя за рулём, не забывайте-Вас всегда ждут дома!
Имена и названия населённых пунктов изменены. Произведение художественное, но основано на вполне реальных событиях. Коллаж создан автором канала.
Вы можете сугубо добровольно, и только по возможности! Поддержать канал и автора, любая сумма будет большой помощью:
Карта Сбер: 5469 7400 1036 6122 Игорь Георгиевич Н.