Китайская пословица 「三十而立」 в переводе: «В тридцать лет происходит становление». Источник: «Беседы и суждения» Конфуций (часть «Правление», ок. 1 век до н.э., 《論語·為政》孔子) Перевод цитаты: «Учитель сказал: "Лет в пятнадцать я устремился к учёбе, в тридцать установился, в сорок освободился от сомнений, в пятьдесят познал волю Неба, в шестьдесят научился выслушивать неприятные речи, в семьдесят начал следовать желаниям сердца, не нарушая ритуал"». Оригинал цитаты на китайском: 「子曰：吾十有五而志於學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩。」