Для этого американцы чаще всего используют обороты со следующими четырьмя ключевыми словами: loop, posted, update и speed.
Запомните эти суперпопулярные выражения, и тогда ваша речь будет звучать естественно - так как говорят носители языка.
1. Loop – to be in the loop, to be out of the loop:
Are you in the loop about the latest news? – Ты в курсе насчет последних новостей?
Don’t forget to subscribe to my channel to stay in the loop. – Не забудьте подписаться на мой канал, чтобы оставаться в курсе (событий).
Keep me in the loop. – Держи меня в курсе.
I’m totally out of the loop on that. – Я абсолютно не в курсе насчет этого.
2. Posted – сочетания с этим словом аналогичны выражениям с loop.
I need to stay posted about all things you do. – Мне надо быть в курсе насчет всех твоих дел.
Keep me posted. – Держи меня в курсе.
I’ll shoot you an email to keep you posted. - Я пришлю тебе емейл, чтоб ты был в курсе.
3. Update – последние новости, свежая информация
Any update from the boss? – Что слышно (нового) от шефа?
I haven’t got any updates from the vendors yet. – Пока ничего нового от поставщиков.
Keep me updated about .... - Держи меня в курсе насчет ...
4. Speed – up to speed – в теме, в курсе: to be up to speed, to bring someone up to speed, to get up to speed
I’m totally up to speed on their drama. – Я полностью в курсе насчет их семейной драмы.
Would you bring me up to speed on this project? – Введи меня в курс дела насчет проекта, пожалуйста.
I’m not quite up to speed on the latest news. – Я не совсем в курсе насчет последних новостей.
I don’t know. I’m not up to speed on that. – Я не знаю. Я не в теме.
I just recently joined the company and I’m still getting up to speed.
He got me up to speed on the recent events. – Он просветил меня насчет последних событий.
Спасибо, что дочитали урок. Если он был вам полезен, ставьте лайк.