В 1862 году Корнелиус «Коммодор» Вандербильт был на вершине мира — он только что продал свой пароходный бизнес за 40 миллионов долларов, а его старшему сыны Джорджу присвоили звание лейтенанта Армии Союза.
Финансовая империя Коммодора росла, и у него был идеальный наследник, который смог бы продолжить его дело. К сожалению, именно в этот момент произошла трагедия...
Во время военной кампании в штате Теннесси Джордж заболел туберкулезом, от которого он никак не мог оправиться. Узнав об этом, Коммодор отправил сына на юг Франции в надежде, что местный климат поможет ему выздороветь. Увы, этого не произошло — состояние Джорджа все ухудшалось, и в 1864 году он скончался.
Сегодня туберкулез не является смертельным заболеванием — он излечим в большинстве стран мира, но во времена Корнелиуса Вандербильта все было иначе. В XIX веке примерно четверть населения Европы умерло от этой болезни — никакие деньги не могли от этого спасти, в чем Коммодор и убедился на своем горьком опыте.
Каждый раз, когда на рынках начинается хаос и паника, я вспоминаю подобные истории. И делаю я это не потому, что они напоминают мне об акциях или облигациях, а как раз наоборот — они убеждают меня, что в жизни есть намного более важные вещи, чем деньги или финансовые активы.
Мы работаем по 40-50 часов в неделю, а свободное от работы время уделяем фондовому рынку, но ради чего это все? Копить деньги только ради денег — не лучшее решение, потому что есть намного более полезное их применение — проводить время с теми, кто нам дорог.
Мы сосредотачиваемся на приносящих доход активах, потому что они помогают создавать приятные нам воспоминания. И их следует создавать независимо от того, что происходит на рынке. Но как это сделать? Как стать настолько равнодушным ко всему, что происходит на рынке?
Следует лучше изучить историю — да, она не всегда повторяется, но практически всегда рифмуется. Многие вещи мы видели и раньше, и в тот момент нам тоже казалось, что как прежде уже не будет. Но люди удивительно устойчивые существа — они изо всех сил стараются сделать свою жизнь лучше, и им это со временем обязательно удается.
Тем не менее, если вы все еще беспокоитесь по поводу рынка, то позвольте рассказать вам одну притчу:
Старый и молодой монах путешествовали вместе. В какой-то момент на их пути оказалась река с очень быстрым течением. Когда они готовились переправиться через нее, то увидели молодую и красивую женщину, которой тоже нужно было попасть на другой берег. Она спросила у них, не могут ли они помочь ей переправиться.
Два монаха в недоумении посмотрели друг на друга, ведь они дали обет не прикасаться к женщине. Затем старый монах, не сказав ни слова, подхватил женщину на руки, осторожно перенес ее на другой берег и как ни в чем не бывало продолжил свой путь.
Молодой монах не мог поверить в то, что он только что увидел. Догнав своего спутника, он как будто потерял дар речи, и целый час они шли не сказав ни слова.
Прошел еще час, затем еще... после чего молодой монах не выдержал и выпалил: «Мы же давали обет, нам не разрешается даже прикасаться к женщине! Как вы могли себе позволить взять ее на руки?»
Старый монах посмотрел на него и ответил: «Брат, я оставил ее на том берегу, тогда почему ты до сих пор несешь ее в своей голове?»
Иногда нужно тратить деньги на то, для чего они предназначаются, например, съездить в путешествие - и во время него следует выбросить все мысли о фондовом рынке из головы.
Смена обстановки и приятная компания позволяют забыть об инвестициях, волатильности и просадках — не стоит «носить» их в себе постоянно :)
(с) авторский перевод статьи Ника Маджулли.
Друзья, приглашаю вас в свой телеграмм-канал Финансовый механизм!
Материал ранее публиковался в моем Пульсе
Всем спасибо за внимание!