А вы знали, что одна из самых распространённых шуток в англоязычном фэндоме "Властелина Колец" - это то, что Арагорна называют "horse girl"? Это слово, конечно, можно перевести как "лошадница", но перевод не передаёт всех оттенков этого слова. В общем, так стали называть девушек (а потом и всех остальных), кто вот прямо любит-обожает лошадей и жить без них не может.
Ближайший эквивалент у нас - это, пожалуй, диснеевские принцессы, у каждой из которых с животными вообще, а с лошадями особенно, всегда устанавливаются очень дружеские отношения.
"А при чём тут Арагорн?" - возможно, спросите вы. Дело в небольшом подсюжете, который имел место в экранизации "Двух Башен" в расширенной версии фильма.
Арагорн случайно проходит мимо коня, которого никак не могут усмирить. Один из местных конюхов предупреждает его: "С ним ничего невозможно сделать!"
Но Арагорн не слушает, и прямо как типичная диснеевская принцесса, которая бунтует против власти родителей, подходит к нему, мол, вы его просто не понимаете, а он дикий и свободный - прямо как я.
Согласитесь, ведь это, на самом деле, очень интересная параллель - ведь с точки зрения некоторых роханцев (кхм-кхм, Теодена) Арагорн такой же - неконтролируемый и постоянно восстающий против чего-то.
Эовин, которая замечает эту ситуацию, рассказывает, что этот конь принадлежал её погибшему брату Теодреду. И внезапно, поведение коня становится совершенно понятно - это конь с трагической предысторией. Эовин подходит к Арагорну и спрашивает: "Я слышала про магию эльфов, но не ожидала встретить её у Следопыта севера". Арагорн лишь кратко отвечает, что был воспитан эльфами - короткая фраза, но из которой уже видно, что у Арагорна есть своя собственная трагическая предыстория и свои потери. "У тебя королевское имя", - говорит он, и мы снова видим, что Арагорн, тоже носитель королевского имени, понимает. Действительно искренне понимает чувства Брего.
И уже уходя, он говорит Эовин: "Отпустите этого парня на свободу, он видел достаточно войн".
А чуть позже, после нападения варгов, Арагорн почти при смерти - и именно Брего приходит спасти его. Потому что они понимают друг друга, королевские и свободные особы, которых не может подчинить никто в Рохане, и которые видели слишком много войн. И когда Арагорн приезжает в Хельмову Падь, он улыбается и говорит на эльфийском: "Спасибо, Брего, мой друг". И у кого повернётся язык сказать, что Брего его не понимает?
И, говоря, про взаимоотношения Арагорна и Брего в фильме, просто невозможно не упомянуть Вигго Мортенсена. Вигго - большой любитель лошадей, после съёмок во "Властелине Колец" он выкупил трёх лошадей себе. Тех, на которых ездил сам (в фильме это Брего и Хасуфель), а также лошадь Арвен (Асфалот), которую подарил Джейн Эббот, дублёрше Лив Тайлер. А ещё он выпустил фотокнигу с названием "Лошадь это хорошо". Ну и как тут не говорить про идеальный кастинг?