Это самый частый вопрос, который мне задают люди на консультациях, как же уехать, языка я не знаю! Шеф, все пропало!!!!
Для многих людей это как стоп-сигнал. Размышления такие: как я поеду, я не знаю языка, и я вообще не способный, я не выучу, и конечно же многих это останавливает от переезда. На самом деле уехать можно, никто требовать от вас знания языка не будет в первые 5 лет, а в приятной и комфортной языковой среде, под бокальчик просекко, кушая пиццу на вечерней площади во Флоренции или в Венеции, все пойдет как по-маслу, адаптируетесь, пьяно, пьяно все начнете понимать и будете разговаривать на этом мелодичном красивом языке.
Начну с того, что в Италии существует 6 уровневая система знания итальянского языка.
6 уровней владения итальянским языком:
А1 Elementare Начальный уровень.
Самый простой уровень, его можно достичь за несколько месяцев изучения, простые фразы, вопросы на бытовые темы, понимание речи, когда собеседник говорит медленно и отчетливо.
А2 Pre-intermedio Базовый уровень.
Этого уровня можно достичь где то через 6-8 мес изучения языка, уже можно вести более сложные диалоги с итальянцами на темы, посвященные обычной жизни. Этот уровень необходим для получения вида на жительство.
B1 Intermedio B1 Средний продвинутый уровень.
Уровень B1 можно достичь через 1-2 года занятий и практики. Зависит от индивидуальных особенностей каждого ученика. Можно понимать беглую речь, приводить аргументы, свободно общаться на бытовые темы. Этот уровень необходим для подтверждения гражданства.
B2 Avanzato Professionale Высший продвинутый уровень.
Владение языком в достаточном уровне, чтобы осуществлять на нем профессиональную деятельность, смотреть ТВ и фильмы, слушать радио. Уже достаточно высокий уровень знаний для полноценной жизни и работы. Этот уровень нужен для поступления в Итальянский ВУЗ для изучения на итальянском. И его достаточно для работы.
C1 Avanzato Professionale Высший продвинутый уровень.
Свободное владение языком, человек общается и понимает тонкости языка. Более чем достаточно для жизни в Италии. Достаточный уровень для высококвалифицированной работы в Италии и преподавания.
C2 Avanzato Professionale Высший продвинутый уровень.
Носитель языка, совершенно свободное владение. Преподавание итальянского.
Какой уровень владения итальянского должен быть, чтобы получить ВНЖ?
Ответ очень прост: для того чтобы получить ВНЖ в Италии никакого знания языка не нужно.
При въезде в страну у вас сразу никто ничего не потребует, но при оформлении ВНЖ вы будете подписывать Интеграционное соглашение, в один из пунктов которого будет входит изучение итальянского языка.
При получении ПМЖ, (а это аж через 5 лет!) вы должны будете показать , что вы максимально интегрировались в общество, вы молодец, знаете культуру, язык и можете трудоустроится в Итальянские компании, в общем, что вы уже свой и чувствуете себя как дома на чужой земле.
После 5 летнего проживания по ВНЖ, вы имеете право получить ПМЖ на 10 лет и вот тогда у вас и потребуется подтверждения языка с помощью сертификатов.
Какой уровень языка потребуется для первого получения ВНЖ?
Не требуется подтверждение.
Какой уровень языка потребуется для получения ПМЖ?
Уровень А2.
Для гражданства?
Уровень B1.
Для обучения в ВУЗе Италии на итальянском?
B2.
Для работы?
B2
Как видите, на самом деле, Италия очень мягко относиться к требованию знания языка и для ПМЖ достаточным будет показать уровень А2. Проживя в стране 5 лет вам будет легко его подтвердить, это очень легкий уровень владения.
Даже для гражданства, B1 – это легкий уровень, которого вы достигнете, общаясь с носителями 10 лет, если получаете его через натурализацию.
Каким образом получить сертификат на знание Итальянского?
Сдача экзамена и получение сертификатов регламентируется правительственным декретом от 04.06.2010.
Существуют 5 официальных школ, где вы можете получить языковой сертификат.
- Университет для Иностранцев Сиены CILS.
- Университет для иностранцев Перуджи – CELI.
- Университет Рима Roma Tre - IT.
- Центры образования CPIA.
Сертификаты всех этих школ принимаются государством.
Можно получить сертификат 2 способами:
1. В России перед поездкой в Италию, если есть достаточно время для подготовки и сдачи экзамена в школах, представительства которых есть в городах России.
2. После приезда в Италии в рамках Интеграционного соглашения с Государством.
Я выбрала первый способ и перед поездкой в Италию, я провела мониторинг всех этих школ и выбор пал на школу Данте Алигьери, именно потому, что сертификат можно получить находясь в России, а именно у меня в городе Ростове-на-Дону, не выезжая в Италию и занимаясь с русскоязычными преподавателями в комфортной среде.
Представители других школ тоже есть в России и можно сдать в некоторых городах, но в моем городе была лишь школа Данте.
Ссылка на школу где я проходила обучение.
Филиалы школы Данте существуют в разных городах России (Москва, Санкт-Петербург, Тольятти, Ростов-на-Дону, Екатеринбург) поэтому можете выбрать какой из них для вас ближе:
Подготовку проходила онлайн и оффлайн с несколькими преподавателями, так как я знала уже язык в достаточном уровне, я готовилась пару месяцев именно к прохождению экзамена Plida.
Как устроен экзамен на знание итальянского?
Экзамен состоит из 4 частей - аудирование, чтение, письмо, говорение. Из 30 баллов по каждой части нужно получить минимум 18, и каждую часть можно пересдать отдельно если вдруг не сдал с первого раза.
В ноябре 2022 года я сдала экзамен, все достаточно серьезно и строго, нельзя было пользоваться телефонами, перед тобой только ручка и листочек.
Мои результаты поехали в Рим, через 2 месяца пришел ответ, что я сдала 3 части из 4, и одна часть – чтение не сдана, я набрала 16 баллов (из мин 18). В марте 2023 года я тщательно подготовилась и пересдала еще одну часть. В мае получила ответ, что все хорошо и вскоре мне прислали сертификат из Италии на уровень B2.
Сертификат принимается во всех государственных учреждениях и мне при заявке на получение ПМЖ или гражданство уже сдавать экзамены не надо, так как у меня уже есть сертификат B2. Для ПМЖ нужен А2, для гражданства B1.
Какова стоимость экзамена?
На момент ноября 2022 года я оплачивала за сдачу экзамена 7100 рублей (100 евро) и 2500 р за пересылку результатов экзамена в Рим.
Повторно для пересдачи я оплачивала 25 евро за одну часть экзамена.
Что делать если вы приехали в Италию на ВНЖ и совсем не знаете языка?
Язык жестов конечно никто не отменял....)
Как же общаться с людьми и с государственными структурами?
Слава богу мы живем в мир технологий и, что такое бумажные словари и какие они тяжелые все уже никто и не вспомнит. Но я помню, учила еще языки по книжкам. )))) А сейчас Гугл нам в помощь! Там есть прекрасный сервис голосового переводчика, нажимаете кнопочку, надиктовываете сообщения и гугл говорит собеседнику, что нужно. Мне такое в 2000-е даже и не снилось!
В Италии с английским так себе, примерно так же как и в России. Говорят мало, плохо. Но, если вы начнете говорить хоть чуть чуть по итальянски, они начнут вас хвалить, приободрять, говорить какой у вас прекрасный акцент и всячески поддерживать. В этом они конечно молодцы, очень добрый народ! Учить таким образом язык легко и весело.
Где учиться? Можно найти преподавателя онлайн из России и заниматься как угодно. В Италии можно бесплатно начать посещать курсы CPIA Centri Provinciali per l’Istruzione degli Adulti, они бесплатны для иностранцев и там же можно сдать сертификат на подтверждения уровня. Можно найти свое отделение в вашем городе и записаться на курсы языка. А там, пьяно, пьяно и доберетесь до уровня А2.))))
Например, вот сайт CPIA в Тоскане.
Кому не нужно сдавать экзамен для интеграции для получения ПМЖ?
- дети в возрасте до 14 лет;
- лица с тяжёлыми заболеваниями или инвалиды, которые имеют справку, выданную территориальной службой здравоохранения, ASL;
- иностранцы, имеющие диплом о полном или неполном среднем образовании, полученном в учебном заведении, входящем в состав итальянской системы образования;
- студенты, обучающиеся в итальянских ВУЗах, в аспирантуре или магистратуре в итальянском университете;
- преподаватели университетов, журналисты, письменные и устные переводчики;
- иностранцы, имеющие документ, который подтверждает знание языка не ниже уровня А2 согласно европейской системе владения иностранным языком.
Подписывайтесь на мой канал и узнавайте больше о переезде и получении ВНЖ в Италии.
