Найти в Дзене
Слово за слово

Этим летом я стала красивой. Книга и сериал. Сравнение

Оглавление

❗️ОСТОРОЖНО СПОЙЛЕРЫ❗️

Книга

-2

Аннотация:

Новый год Белли отсчитывает не с первого января, а с первого… июня. Все самое волшебное случается в это солнечное, теплое и счастливое время. Каждый год она вместе со своей семьей уезжает на каникулы в пляжный дом к Сюзанне и ее сыновьям Джереми и Конраду. Они были ее семьей, ее «братьями»… до тех самых пор, пока одним летом все бесповоротно не изменилось.

Мнение:

Поначалу очень сложно подстроится под написание книги. В первых главах сюжет прыгает и больше похож на небольшие отрывки из жизни Белли, чем на полноценный развивающийся сюжет. Прошлое и настоящее смешано и иногда его даже трудно отличить. Может поэтому многие моменты из прошлого вошли в настоящее в сериале.

Но все же стиль довольно простой для понимания, без вычурных фраз и слишком длинных предложений. Книги читаются очень легко и быстро, но оставляют после себя смешанные чувства.

Подробнее разберемся по ходу статьи.

Девушка на обложке чем-то напоминает мне Конрада своей внешностью.

Сериал

-3

Описание:

Сериал «The Summer I Turned Pretty» рассказывает историю о любовном треугольнике между девушкой и двумя братьями. История первой любви, первой трагедии и волшебства прекрасного лета. Сюжет вращается вокруг юной девушки по имени Белли. Для героини зима - это всего лишь время, когда она считает недели до следующего лета. В июне она вновь окажется в домике на берегу с Сюзанной, Джереми и Конрадом. Однако Белли еще не знает, что ее ждет лето, которое изменит всю ее жизнь. Она впервые узнает, что такое любовь, и столкнется с разочарованием.

Мнение:

Сериал очень порадовал. Атмосферой лета, приключениями друзей, красивыми актерами, декорациями и костюмами. Очень интересно наблюдать за развитием сюжета, кстати говоря, он меняется в лучшую сторону. Такое чувство, будто бы сериал намного интереснее, качественнее, чем книга. Все допущенные писателем ошибки исправляются в сериале.

Наверное это первый случай, когда сериал понравился больше, чем книга, ведь в первом лучше раскрываются герои и сюжет в целом.

Первая книга написана только от лица Белли, вторая только от лица Джереми и Белли, а третья от лица Белли и братьев Фишеров, поэтому все моменты сериала, происходящие без участия Белли в книгах происходят лишь за кадром. От того герои и не раскрываются.

Белли

-4

Начнем с того, что в книге у нее не было корейских корней. Эта «фишка» писателя, которая сама имеет корейские корни, восстановилась на экране. До этого времени в каждой из ее трилогий, хотя бы один персонаж имел корейские корни, и это сохранялось на экране.

Лара Джин Сонг Кови из «Всем парням, которых я любила».

Китти Сонг Кови (сестра Лары Джин) из «ХО, Китти». В этом сериале особенно раскрыта и показана корейская культура.

И также одна из героинь книги «Око за око», которую Дженни Хан написала в соавторстве с Шиван Вивиан. Эту героиню можно увидеть на обложке, но честно говоря, эту книгу я не читала, поэтому точного ее имени не знаю.

Белли Конклин также вошла в эту категорию, став героиней с корейскими корнями на экране.

Мнение:

Белли с самого начала мне не нравилась. Некоторые поступки просто раздражали, как на экране, так и в книге. Она всегда думала только о себе, о своей красоте и как наконец-то завоевать сердце Конрада.

Ее не интересовали проблемы других, пока люди напрямую не говорили о своих недовольствах. Тогда Белли вроде бы начинала думать, пытаться как-то решить все и вновь наладить отношения. Но все же, это порядком раздражало.

Но самое странное, что в последней книге, когда Белли уже поняла, что все-таки любит Конрада больше, чем Джереми, и зная, что последний изменил ей в их небольшую «паузу», она согласилась выйти за Джера замуж и разорвала все связи с ним только в день торжества, дотерпев до последнего.

Этот персонаж вызывает у меня смешанные чувства и эмоции. Вроде бы мне нравится наблюдать за ней и ее историей, но в некоторые моменты просто хочется закрыть книгу или выключить сериал из-за ее нелепых поступков.

Исходя из этого можно сделать вывод, что насколько бы вы глупыми и неуклюжими не были. Насколько бы всем не было стыдно за вас, вас все равно кто-то полюбит, ведь в Белли влюблены аж два парня-красавчика.

Новая «фишка» Белли, вошедшая в сериал - напиваться на каждой вечеринке и устраивать драму.

Конрад

-5

Я в команде Конрада и мне всегда хотелось, чтобы Белли осталась именно с ним. Их взаимодействий оказалось очень мало. Как в книге, так и в сериале. Я рада, что они сошлись в книге, но только в самом конце последней книги, в последних строчках. Что очень обижает. Ты ждешь все три части, когда же они наконец по нормальному сойдутся, а получаешь лишь пару строчек о их свадьбе.

Мнение:

Конрад всегда казался мне серьезнее и взрослее Джереми, может поэтому он нравится мне больше. Белли нужен именно такой человек, ведь с ее несерьезностью именно Конрад может помочь ей повзрослеть.

Но несмотря на все это, Конрад также является довольно спорным персонажем. Он вечно закрывается в себе, толком не разговаривает с людьми, чтобы спокойно решить проблему. Ему не нравится жалость, поэтому ему легче оттолкнуть человека, чем позволить помочь. От этого большинство проблем Конрад создает себе сам, теряет близких людей и обижается за это на весь мир.

Не помню точно, были ли в книге у него панические атаки, но кажется, что нет. Это логичное решение, ведь в Конраде копится множество негативных чувств, которые он не выплескивает в мир. Соответственно, они душат его изнутри, заставляя паниковать.

Джереми

-6

Начнем с того, что у это персонажа большие проблемы с именем или проблемы у Тейлор, которая еще больше нас путает.

В книге его полным именем было Джереми, а в сериале Джеремайя. Тейлор всегда называет его неправильным именем, а Белли ее поправляет. Тейлор любит коверкать имя Джера, придумывая ему различные прозвища. В книге они даже встречались какое-то время и после этого Джер просто ненавидел Тейлор.

Мнение:

Не смотря на то, что по моему мнению Конрад подходит Белли лучше - Джереми идеальная пара для Белли. Они очень похожи, понимают друг друга, как никто другой. Между ними есть невидимая связь.

Поначалу, Джереми нравился мне в книгах, пока не изменил Белли. Да, этот момент был спорным, ведь они в это время расстались, хоть и знали, что сойдутся после, Джер все же изменил Белли. После этого, мне стало от него противно, ведь он вновь притянул Белли к себе, буквально заставил простить его, расплакавшись и сделав ей предложение. Тут остаётся вопрос, стал бы Джер делать предложение Белли, если бы не чувствовал вину за измену?

В первой книге Джер и Белли не встречались, а значит в сериале их отношения более запутанные.

Стивен

-7

Наверное мой самый любимый персонаж из всех. В книге он упоминается лишь косвенно, и каждый раз все основные события обходят его стороной. Даже в момент продажи дома, Стивен уехал в университет, так и не проведя лето со своими друзьями.

Это довольно странно, ведь Стивен всегда в компании Джера и Конрада. Он крутится в основной «тусовке» и непонятно, почему в книгах на него решили попросту забить и исправиться только в конце последней книги, где он дает совет Белли перед ее свадьбой. Наверное именного после этого разговора Белли наконец выбирает из двух братьев Фишеров, меняя свою судьбу.

В сериале эту ошибку исправили, дав Стивену много экранного времени и даже написали ему свою историю, раскрывая как персонажа, что очень радует.

Наверное это один из больших плюсов сериала, что он дал второстепенным персонажам шанс на раскрытие своей истории.

Мнение:

Стивен один из «взрослых» персонажей, как и Конрад. Он как и все совершает ошибки, но не боится в них признаваться.

У него также, как и у Белли, есть первая любовь - Тейлор, но он понимает это поздно (хорошо, что не настолько поздно, как Белли). Он пробует себя в отношениях с Шейлой, которая становится его летней девушкой, а после полностью отдает себя учебе, чтобы поступить в престижный университет, исполнив свою судьбу.

Он не зря ругает Белли за то, что та думает, что только она потеряла Сюзанну. Стивен, в отличии от сестры, справляется с горем по-своему (может поэтому он так был сосредоточен на учебе весь год). И очень злится на сестру, что та, из-за своей «драмы» с братьями Фишерами, подорвала его дружбу с ребятами. Думаю, он прав в этих случаях. Он очень по-взрослому оценивает ситуацию, видит, как Белли порой глупо себя ведет, но все же остаётся любящим страшим братом, помогая сестре в трудные минуты.

Тейлор

-8

В первой книге Тейлор появляется лишь в воспоминаниях, а дальше является персонажем, который помогает Белли в отношениях с Джереми, так и не раскрываясь, как персонаж.

В сериале же Тейлор является одним из главных персонажей. У нее также появляется своя история и ее все-таки сводят со Стивеном. В книге у них был лишь один поцелуй.

Мнение:

В первом сезоне Тейлор будто капризная подруга, обзывает Белли, больше ссорится с ней и иногда возникают вопросы, почему Белли вообще с ней общается.

Во втором же сезоне Тейлор растет как персонаж. Она отличная подруга, у нее также как и других есть свои проблемы, которые она пытается решать, встречаясь каждый раз с новым парнем. Ее любовь - это Стивен, который отвечает взаимностью лишь во втором сезоне. И после долгих лет завоевания Стивена, Тейлор пугается того, что может произойти, если они наконец-то будут со Стивеном вместе.

Она быстро решает свои проблемы в отношениях, превосходя этим Белли, которая лишь за три сезона и три книги наконец сможет определиться. Не удивлюсь, если она сойдется с Конрадом в последних минутах третьего сезона.

Сюзанна и Лорел

-9

История подруг и их взаимоотношения раскрываются только в сериале (кто-то сомневался?).

В книгах судьба Сюзанны складывается более трагично, ведь она отказывается от лечения. Хотя, может в сериале события разворачиваются хуже, ведь она попыталась вылечиться, но ничего не помогло. В книге хотя бы ни у кого не было надежды, что Сюзанна излечится, от этого все изначально были готовы к ее смерти. Не знаю, что хуже, потерять любимого человека, зная, что он должен был умереть изначально, или все-таки надеятся на то, что человек может выздороветь и все равно его потерять.

Лорел же не является писательницей в книге. Она не пишет историю о Сюзанне и их дружбе, не встречает Кливленда Кастильо, а поэтому также не раскрывается как персонаж до конца. Единственное, что можно сказать о ней, исходя из книги, это то, что она довольно тяжело реагирует на смерть Сюзанны, долгое время ни с кем толком не разговаривая. В сериале же она выглядит более сильной, после ее смерти. Даже пишет вторую книгу.

Мой любимый момент из второй книги - это то, как Лорел ставит Адама Фишера на место в одиночку, заставляя не продавать дом. В сериале же Адама убеждали многие и лишь напором на одного убедили его купить дом.

В книгах не упоминалась сестра Сюзанны. Адам продавал дом, не желая, чтобы он напоминал ему о смерти его жены, которой он причинил много боли.

Кэмерон

-10

В первой книге он появляется в больших моментах, нежели в сериале, но в последнем раскрывается больше, как и остальные. Особенно во втором сезоне. Белли встречается с ним почти все лето и, в отличие от книги, бросает его из-за Конрада. В книге же Кэм Кэмерон оказывается умнее. Он видит, что Белли без ума от Конрада, поэтому расстается с ней сам.

Мнение:

Мне было немного жаль Кэма. Белли поигралась с ним немного, а после бросила. Он довольно милый и умный юноша. Заслуживает любви, как никто другой, поэтому я порадовалась тому, что во втором сезоне он нашел свой любовный интерес и цель в жизни. А не был «слит» как в книге.

Новые персонажи, изменившие сюжет в корень

-11
  • Сестра Сюзанны

Я долго думала, зачем же ее вообще решили добавить? После долгих раздумий, мне пришла в голову мысль, что сестра Сюзанны была введена для того, чтобы еще больше раскрыть саму Сюзанну.

Только подумайте, все окружающие говорили о Сюзанне только хорошее, она всегда представала перед нами, как божий одуванчик. Человек без изъянов.

Даже момент, когда во второй книге, где дом продает именно муж Сюзанны, делает ее жертвой.

Но вот в сериале появляется сестра Сюзанны, которая не любит свою сестру. Она видит в ней множество недостатков. Именно из-за нее мы видим, что Сюзанна, как и все люди, имеет свои недостатки. Она не идеальна, как и присуще персонажем, чтобы не быть похожим на Мэри Сью.

  • Кливленд Кастильо

Он раскрывает сразу двух персонажей. Конрада и Лорел. Для первого он является подобием отца, которого нет рядом в трудное для семьи время, а для второй любовным интересом.

  • Скай

Она раскрывает Кэмерона, помогает ему встать на истинный путь и становится его любовным интересом. Скай показывает Фишерам, что они не одни и их семья намного больше, чем они думали. И именно Скай убеждает маму в том, что дом попросту нельзя продавать неизвестным людям. Лучше оставить его в семье для своих племянников.

Скай сама по себе довольно интересный персонаж, надеюсь она появится в третьем сезоне и расскроется нам еще больше.

  • Шейла

В каком-то смысле наставляет Стивена на путь истинный. Их отношения крутятся вокруг денег. Стивен понимает, что этот мир ни его и ему нужно приложить больше усилий, чтобы добиться всего в жизни.

Другие отличия

-12
  1. Бала дебютанток не было
  2. Сюзанна не писала портреты Белли и своих сыновей
  3. Между Белли и Конрадом ничего не было в Рождество в Казинсе. Они весело провели время и пили старый пыльный какао
  4. Тейлор и Стивен не приезжают в Казинс, когда дом выставляют на продажу
  5. Волейбола не было в книгах. Ни соревнований на благотворительность, ни волейбольного лагеря
  6. В первой книге Стивен приезжает в Казинс лишь ненадолго, а после отправляется с отцом в тур по университетам. Он не работает в загородном клубе, не встречается с Шейлой. С Тейлор они поцеловались за несколько лет до основных событий
  7. В книгах Белли забирает кулон в виде бесконечности Конрада лишь в тот момент, когда они с Джереми ищут Конрада в университете. Она находит кулон в его вещах, понимает, что Конрад хотел подарить его на день рождения Белли, поэтому забирает его себе и носит во второй книге, пока они окончательно не расстаются
  8. В первой книге Белли встречалась только с Кэмероном. Поцелуя с Джером и Конрадом не было
Дженни Хан, которая написала эти книги, появляется в сериале в виде камео. В первый раз на бале дебютанток, второй раз в магазине во втором сезоне, когда Фишеры и Белли хотят купить алкоголь для вечеринки. Она выходит из магазина вслед за Конрадом

Финал

-13

Не знаю, что нам принесет третий сезон сериала, и как он закончится, но насчет финала книг у меня есть некоторые претензии.

Буквально всю третью книгу Белли абсолютно ничего не чувствует к Конраду. Она встречается с Джереми и всеми силами пытается сохранить их отношения, которые разваливаются. Контрольной точкой становится измена Джера. Они бы наверняка расстались, если бы Джереми не сделал Белли предложение.

Половину книги Белли готовится к свадьбе с Джереми и неожиданно в их жизни вновь появляется Конрад, который сеет некоторые сомнения Белли по поводу свадьбы.

Белли тут же отметает их, пытаясь сосредоточится на торжестве. Она непреклонна в этом, ведь даже родители, которые против их скорой свадьбы, не могут ее остановить.

Белли дотягивает все до последних страниц, где при разговоре со Стивеном что-то щелкает в ее сознание и чувства к Конраду, которые не слишком уж проявлялись до этого, вновь вспыхивают. Свадьба отменяется в последний момент. Конрад незадолго до ее отмены, уезжает обратно в университет.

Если до этого описания были подробными. То после того, как Белли отказала Джеру, у нас еще есть надежда на то, что они могут сойтись вновь.

Очень краткий эпилог, в котором множество информации умещено в парочке предложений просто удивляет и оставляет те самые смешанные чувства, о которых я говорила в самом начале.

Все начинается с письма Сюзанны, где она ошибается, думая, что Белли все-таки не станет миссис Фишер. Нам рассказывают о свадьбе Конрада и Белли, и что Джереми стоит под руку с девушкой, улыбаясь брату и Белли. Что, как и зачем? Непонятно. Вроде бы все хорошо, но чувство незаконченности просто витает в воздухе.

Дафна Нойз