Привет!
Подборка с городскими растениями:
***
Череда (лат. Bídens) —
род травянистых растений семейства Астровые (Asteraceae), входит в трибу Кореопсисовые (Coreopsideae).
Один из видов - череда трёхразде́льная (лат. Bídens tripartíta):
Латинское название bidens образовано от лат. bi- — «двух-» и dens — «зуб», «зубец», что связано с наличием на плодах растения двух (у некоторых видов — четырёх) остевидных отростков.
С русским наименованием сложнее: этимология слова "череда" неясна.
Название tripartita связано с листьями: как правило, они разделены на три части.
***
Народные названия череды трехраздельной:
золотушная трава (ее применяли от проблем с кожей, как наружно, так и в виде чай от золотухи (Аверина чай) - смесь Viola tricolor, череды, листьев черной смородины),
кошки, лепница, остючки (Даль), , репешки, собачки, собачьи репехи, собачьи репьи, собашник, шабашник, прицепа
козьи рожки, болотная стрелка, двузубец,
бадульки, галочья малина, лопатник, клатца.
На английском:
three-lobe beggarticks
three-part beggarticks
leafy-bracted beggarticks
trifid bur-marigold
На французском:
bident à feuilles tripartites ou bident tripartite
chanvre d'eau ou chanvre aquatique
cornuet
eupatoire bâtarde
langue de chat
На немецком:
Das Fieberkraut
Frauenspiegel
Gabelkraut
Kunigundenkraut
der Pfauenspiegel
der Strepatsch
der Wasserdosten
die Wasserhanf
das Wassersternkraut.
В Японии её ещё называют "рисовый сорняк".
***
Ботанические иллюстрации:
Источник: http://www.biolib.de
Источник: http://www.biolib.de/