Характеристика "точность понимания" используется в семантике. Это раздел лингвистики, изучающий смысловое значение единиц языка.
Каждый текст, написанный любым автором, несёт в себе какой-то смысл. И не важно на каком языке написан этот текст.
Точность понимания - это на сколько точно мы можем определить смысл в соответствии с тем, что вложил в него автор.
А кроме явного смысла, ещё есть подтекст - скрытый смысл. То, что автор не высказал, но подразумевал, что читатель поймёт.
А ещё есть замысел и идея этого текста.
Замысел (задумка) - это то, что возникло в голове писателя, та мысль, которую ему захотелось облечь в форму слов и поделиться ею с читателями.
Идея - это суть произведения, выражающая общий смысл написанного. Часто её можно передать с помощью пары слов.
На сколько точно мы можем определить всё это?
Этим и определяется точность нашего понимания.
Текст - это простейший пример восприятия набора объектов - слов. У каждого слова свой смысл. Набор слов создаёт общий смысл.
В какой-то степени, наше восприятие мира похоже на чтение текста. Только вместо слов, используются различные объекты. Понимая смысл каждого из них, мы создаём внутри себя общий смысл всего воспринимаемого нами набора объектов.
Мы, словно, читаем мир и пытаемся определить его смысл в текущий момент, когда стараемся понять его.
Но с текстом можно определить степень точности понимания, а с миром нет.
Автор текста может объяснить:
- какой смысл он вложил в этот текст,
- какой скрытый смысл в нём есть,
- в чём замысел и какая идея этого текста.
А кто объяснит это о мире вокруг нас?
И единственное, что тут возможно сделать - ориентироваться не только на свою точку зрения по определённой теме, но и изучать другие точки зрения. Даже если они противоположные.
Это даст глубокое понимание мира, которое будет более точным.
И ещё один важный момент.
Что бы понять смысл текста, нужно понимать смысл каждого слова и определённых наборов слов.
Так же и с миром, который мы воспринимаем. Только вместо слов, здесь множество воспринимаемых нами объектов и явлений.
