Обзор немецких медиа
🗞(+)Süddeutsche Zeitung в статье «Радиоактивное облучение: далеко не только в Чернобыле» рассказывает, что даже спустя 37 лет после реакторной катастрофы радиационное воздействие на диких свиней в некоторых регионах практически не снизилось. Теперь исследователи установили причину этого. Уровень упоротости: отсутствует 🟢
Диким свиньям Баварии приходится нелегко. Со времени катастрофы на Чернобыльской АЭС прошло 37 лет. После аварии ветер отнёс большое количество радиоактивных веществ на запад, и многие лесные животные также подверглись заражению. Но хотя уровень радиоактивности в организме оленей, лис и других животных с тех пор снова снизился, многие кабаны в особенно пострадавших районах на юге и востоке Баварии по-прежнему радиоактивно загрязнены, как будто с момента аварии в апреле 1986 года почти не прошло времени.
Кабаны любят есть трюфели и грибы, в которых накапливается радиоактивный изотоп цезий-137, образующийся при делении урана. Таким образом, животные питаются относительно сильно загрязнённой пищей. Но это не всё объясняет. Ведь период полураспада цезия-137 составляет 30 лет. Поэтому можно было бы ожидать, что радиоактивное загрязнение свиней со временем будет уменьшаться. Однако результаты измерений этого не отражают.
Ученые из Венского технологического университета и Лейбницкого университета Ганновера попытались разобраться в этом «парадоксе кабана» в рамках нового типа исследования. Как сообщается в журнале Environmental Science & Technology, они сделали неожиданное открытие: загрязнение животных связано не только с Чернобылем. Второй, существенный фактор лежит на несколько десятилетий дальше - и в то время он также затронул регионы, которые не пострадали от чернобыльских выбросов или пострадали незначительно. То, что и сегодня загрязняет мясо животных, - это атмосферные испытания атомных бомб 1950-1960-х годов.
При поддержке баварских охотников исследователи изучили образцы мяса 44 кабанов, которые были отстреляны в одиннадцати регионах, преимущественно на юге и востоке Баварии, в период с 2019 по 2021 год. Мясо было кремировано в лаборатории, а затем проанализировано с помощью масс-спектрометра. Ученые воспользовались тем, что ядерное оружие оставляет после себя иные следы, чем авария на реакторе: при взрыве бомбы улетучивается пропорционально больше изотопа цезия-135, поэтому по соотношению изотопов цезия-135 и цезия-137 можно сделать вывод о том, чем вызвано загрязнение.
Сложнее обстоит дело, когда загрязнение может иметь несколько причин одновременно. По словам ученых, их работа является первым анализом такого рода. Они проранжировали образцы по своеобразной шкале. Одним концом этой шкалы служили значения Чернобыльской катастрофы. Для другого конца шкалы исследователи определили соотношение изотопов в легочной ткани, кремированной в Вене в 1960-х годах, т.е. до Чернобыля, но уже загрязнённой в результате испытаний ядерной бомбы.
В ходе анализа было обнаружено, что 88% исследованных образцов превышают европейский предел радиоактивного загрязнения в 600 беккерелей на килограмм; поэтому такое мясо не должно было поступать в продажу. Причем в этих сильно загрязнённых образцах до 68% изотопа цезия-137 было получено из ядерных бомб. В деталях соотношение изотопов сильно различалось в разных образцах и регионах. Но в нескольких образцах кабанов одного только облучения от испытаний ядерного оружия оказалось достаточно, чтобы превысить допустимые нормы.
В 1950-1960-х годах США и, в частности, Советский Союз произвели многочисленные испытательные взрывы ядерного оружия, в основном в Тихом океане, а также в Северном Ледовитом океане и на территории современного Казахстана. Излучение от этого оружия падало по всему миру, в основном в северном полушарии. В 1963 году две сверхдержавы и Великобритания договорились прекратить испытания, однако незадолго до их окончания было взорвано особенно большое количество бомб. Поэтому наибольшее количество радиоактивных осадков выпало в 1964 году, объясняет радиоэколог Георг Штайнхаузер из Венского технологического университета, принимавший участие в исследовании.
В Европе это загрязнение было оттеснено на задний план Чернобыльской катастрофой. Доля цезия-137 в Альпийском регионе, полученного от ядерных бомб, оценивается всего в 10%, говорит Штайнхаузер. «Поэтому о ядерных испытаниях уже почти никто не вспоминает».
Но почему же тогда в радиационном воздействии на кабанов так чётко прослеживаются следы испытаний ядерного оружия? По мнению исследователей, ответ кроется в оленьих трюфелях. Зимой, когда пищи на поверхности мало, кабаны зарываются под землю в поисках этих трюфелей. Цезий же очень медленно перемещается в почве вниз. Поэтому подземные плодовые тела трюфелей лишь постепенно сталкиваются с радиоактивным нуклидом. Из года в год цезия поступает всё больше, и в то же время материал распадается - вот почему облучение свиней остаётся постоянным на протяжении многих лет, объясняют исследователи в своём исследовании. И пока что до трюфелей дошел в основном цезий из ядерного оружия. Но это означает, что чернобыльское загрязнение ещё впереди.
Для кабанов Баварии это не очень хорошая новость. «Радиоактивное загрязнение оставляет длинную тень, которая проявляет себя даже спустя шесть десятилетий, когда никто уже не ожидает этого», - говорит Георг Штайнхаузер. «Пока оленьи трюфели ещё не в полной мере поглотили чернобыльский цезий, это явление будет продолжаться ещё много лет».
Автор: Эрнст Труммер. Перевёл с немецкого: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: нда… Кабаны попали 🐗