Давайте продолжим приоткрывать тайную завесу смыслов песен одной из лучших групп мира! Сегодня снова узнаем, кому и по каким причинам были посвящены лучшие песни группы! (для бОльшего погружения советую нажимать на выделенные названия песен, который перенесет вас на страницу с переводом)
Brendan’s death song (Песня о смерти Брэндана)
Эта песня была посвящена их другу Брендану Маллену. В молодости он работал в разных клубах Калифорнии и поддерживал RHCP, давая им возможность выступать в них. Он ум*р в 60 лет от пережитого не так давно инсульта. В это время Перцы записывали альбом «I’m with you» и так получилось, что о сме*ти друга им сообщили прямо в первый день репетиции нового альбома. Кидис пришёл на репетицию и рассказал о печальном событии остальным участникам. Не произнеся ни слова, ошеломлённые этой новостью, все стали джемить, и то, что получилось, стало основой песни. Энтони говорил, что в песне ощущаются ноты траурного марша, но, по существу, «песня в большей степени торжественная, чем вызывающая досаду». Помимо записи песни, Фли посвятил Брэндану двухстраничную статью в газете Los Angeles Times
Одним из его незаконченных дел было написание биографической книги вместе с Блэкки Дэмметом (отцом Энтони) под названием «Red Hot Chili Peppers: Устная и наглядная история». Книга в итоге все же была выпущена в 2010 году благодаря работе Кэйтери Батлер (компаньошей Маллена) и его другу Джону Карри - участнику группы The Flyboys
I could have lied (Я мог солгать)
Широко распространена версия о том, что эта баллада Перцев посвящена несостоявшимся отношениям Энтони Кидиса с Шинейд О'Коннор. Шинейд О’Коннор - ирландская певица, которая тоже покинула наш мир не так давно. Но тут все не так просто. В интервью Q она сказала:
«У меня никогда не было с ним отношений, никогда! Я тусовалась с ним несколько раз, он предлагал перейти на что-то большее. И мне плевать на песню, которую он написал»
В песне Кидис размышляет о том, как он мог бы поступить иначе, чтобы сохранить их отношения. В ней же он предполагает, что его неверное поведение привело к тому, что О'Коннор положила конец отношениям между ними. В другом интервью она признала, что да, они тусовались вместе, но никогда не были ничем иным, как друзьями:
«Он думает, что он просто Божий дар для женщин. А что касается его заявлений о том, что он поцеловал меня, то это, должно быть, была какая-то другая лысая с*ка, потому что это определенно была не я. Мне бы пришлось МНОГО раз полоскать рот, если бы я сделал что-то подобное, черт возьми!»
Кидис помнит события по-другому и вот что написал в своей автобиографии «Scar tissue»:
«Я был разбит. За одну ночь фраза «Не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова» превратилась в «Не звони и не приходи». Я не знал, к кому обратиться, поэтому позвонил Джону (Фрущанте). Его разозлило то, что она могла так со мной обращаться, и он предложил мне написать об этом, и чтоб мы встретились позже тем же вечером и создадим песню. Я так и не понял, что произошло, и в конце концов я перестал пытаться это понять».
Что ж, это были их личные дела и кто там был прав, кто виноват - мы никогда не узнаем. Можно лишь сказать, что и Энтони слишком часто менял женщин, и что Шинейд была не совсем адекватной - её многочисленные нервные расстройства, попытки суи*ида, проблемы в семье, недовольства ею другими музыкантами, 4 брака, смена религии, самоу*ийство сына и т.д. - все это, конечно, совершенно ненормально…но все же не думаю, что Энтони был каким-то чудовищным монстром, который как-то ей навредил..
Venice Queen (Веницианская королева)
Энтони Кидис написал эту песню о Глории Скотт, «советнике» по нарко*икам, которая, к сожалению, ум*рла от рака. Как и Кидис, Скотт сама раньше лечилась от геро*новой зависимости и позже решила лечить больных. Включая Энтони, Глория помогла тысячам людей избавиться от зависимости в Северном Голливуде. А песня так называется потому, что незадолго до сме*ти Кидис купил ей дом на California’s Venice Beach
Перед этим трагическим событием РХЧП вместе с Нилом Янгом организовали благотворительный концерт в поддержку Глории, чтобы помочь с различными расходами и "отплатить" за её нереальную помощь
Savior (Спаситель)
Первая часть статьи (да и половина второй) уж слишком мрачная, но что поделать? Это жизнь. Но давайте, наверное, отойдем от темы сме*ти и начнем понемногу вставать на более позитивный путь.
Эта песня посвящена отцу Энтони Блэкки Дэммету, хотя существует и много других версий - некоторые пишут, что это о Фрущанте, который спас группу, когда вновь вернулся в неё, другие говорят о Хилелле, третьи о том, как сам Кидис чувствовал себя защитником, оберегая учеников в школе, над которыми издевались, а одни вообще пытаются приплести бога. Однажды в интервью Энтони спросили, связана ли эта песня как-то с религией, на что тот только посмеялся. Все же версия про отца является правдивой. В ней поется о том, что даже у героев есть недостатки, что несмотря на ссоры, странное поведение и некоторые поступки Блэкки (раннее приобщение сына к с*ксу и нарко*икам), он все равно оставался для Энтони лучшим и ближайшим другом. Энтони прощает его за все плохое и поет «Ты всегда был моим любимым. Прощая любое поведение, он просто человек - без всяких сомнений»
Надеюсь, что статья вам понравилась и я приоткрыл новую для вас (полу)закрытую сторону! Если это так, то прошу поддержать меня комментарием! А вот ещё пара моих работ, связанных с этой потрясающей группой!