Не знаю, все ли слышали: Министерство транспорта РФ предложило отменить обязательное дублирование навигации на английском языке.
То есть все эти таблички, переведённые на английский к чемпионату мира по футболу, предлагается снять и... Просто снять, сделать одноязычные? Или заменить, но... Чем?
Откуда ветер дует
Это понятно, думаю, всем. Всё же обстановка в наши дни очень напряжённая.
Хотя официальной причиной вроде как значится "информационная перегрузка пассажиров". Говорят, даже жалобы поступали, так народ устал от латинских буковок на вывесках!
Не знаю, что там у кого перегружается, но от риторики в адрес английского языка в последнее время мне становится дурно.
Это ведь не первое "нападение" на язык супостатский: чего только стоит недавнее предложение отменить его изучение в школах.
Почему это, мягко говоря, странная затея
- У кого вообще английский всё ещё ассоциируется с Англией? Осталось одно название. Хорошо, что австралийцы, новозеландцы, индийцы и многие другие народы ещё не "ущемились", что их государственный язык так называется.
Понимаю, что большинство беспокоит отнюдь не Англия, но сути дела это не меняет: на этом языке как на родном говорят в совершенно разных странах. Плохим он от этого не становится.
- Английский язык хорошо укрепился на позиции языка международного общения. На нём говорят не только с выходцами из не-таких-как-надо стран (да и говорят ли? Помню, как в Барселоне мы битый час искали человека, который помог бы нам разобраться с паркоматами, потому что в "туристической жемчужине Европы" всё на каталанском и испанском only).
На этом же языке говорят с вполне себе такими-как-надо китайцами (не без сложностей в понимании, конечно).
В общем, это эффективный и удобный язык-посредник в общении с любыми другими культурами в совершенно разных сферах, такими как наука, медицина, экология. Невероятно, но кроме актуальнейшей повестки нам ещё есть что обсудить друг с другом 🙃.
А стать международным языком ой как не просто, на самом деле. Должны сойтись в одной точке совершенно разные факторы: и распространённость языка, и его относительная несложность, и Сатурн в ретрограде...
Придумывать специальный международный язык ведь когда-то пытались - чтоб в нём было минимум сложностей и странностей. Хороший такой язык без исключений, с понятным правописанием.
Но знаете ли Вы хоть одного человека, владеющего эсперанто? Очевидно, идея искуственного международного языка не зашла...
Так а чего с метро-то?
В общем, навигация на английском по крайней мере в Москве, безусловно, нужна.
Понятно, что туристический поток в Москву схлынул, но не иссяк. Ну и работающие в столице иностранцы - тоже не редкость.
Вероятно, английский на табличках всё же оставят: ведь инициатива не предписывает обязательный перевод, но и не запрещает его наличие.
Возможно, получится как с ЕГЭ: столько денег вложили, что отменять теперь уже жалко, нерационально как-то получается.
А как Вам кажется?