"Милота" до тошноты
В одной из статей я обещала рассказать о "Бурикко". Термин этот старый, как известно, он появился в Японии ~ в 1980 году, обозначает "каваии (милый) - стиль". Мои знакомые японки утверждают, что первая моду на "милоту" ввела Сейко-чан (Сэйко Мацуда - японская певица и актриса, одна из самых популярных японских певцов-идолов всех времен), а затем это течение подхватили анимэ и манга.
"Бурикко = Каваии"
Бурикко Сейко-чан была настолько популярна, что многие японки стали копировать ее детский милый стиль, манеру разговаривать, ставить ноги носочками внутрь, походку, жесты, прическу, фасоны платьев.
С тех пор, говорят, и повелось...
Кстати, манеры, связанные с Бурикко, включают в себя не только детскую походку, но и деланный писклявый голосок. Чтобы казаться милыми девушки меняют даже почерк на округло-"каваиный", да что там подчерк! У таких особ есть особый "каваии"-язык!
Для своей речи они используют детские словечки, которые часто произносят японские малыши, когда только начинают говорить.
Например:
голова ("атама") - "о-цуму";
глаза ("мэ") - "о-мэмэ";
рука ("тэ") - "о-тэтэ";
нога ("ащи") - "анё";
хочу спать - "о-нэму".
Хочу сказать, что такой "детский лепет" у дам - достаточно распространенное явление, часто встречаются японки, которые здорово перегибают палку, разговаривая совершенно ненатурально и наигранно.
Японки, "впавшие в детство", часто говорят о себе в третьем лице - называют сами себя по имени, при улыбке всегда прикрывают рот. В общем, ведут себя фальшиво, изображая и в 30-40 лет ангелочков, "беспомощных, покорных и милых девочек".
Зачем так притворяться?
Да, притворство - очень распространено среди японок.
На волне популярности Сейко-чан и симпатичных персонажей манги и аниме девушки стали думать, что всем мужчинам нравятся "застенчивые покорные косолапки-малышки с детскими голосами", и это убеждение, похоже, глубоко укоренилось в сознании некоторых.
Но ведь это же так заметно, когда люди начинают что-то строить себя? Нет? Напишите, пожалуйста, свое мнение в комментариях.
Чтобы выглядеть мило, кто-то ограничивает себя лишь косолапием - "походкой как у ребенка" и "каваии-манерами", а некоторые (такие, надо сказать, очень редко встречаются) пошли дальше - даже в зрелом возрасте наряжаются в школьную форму, носят переднички, как горничные, завязывают бантики на голове, натягивают на ноги "нихаи" (гольфы выше колен).
Но если когда-то притворство и миловидность были в тренде, то в последнее время все чаще японцы высмеивают таких особ, считая их фальшивыми - "вазаторащий", "неприятными "тётями", притворяющимися детьми".
Сейчас японцы говорят не "Бурикко", а "Азатои" - "притворы"
В настоящее время манерных дамочек японцы называют уже не Бурикко, а "азатои".
Мои знакомые утверждают, что таким "милым до тошноты" поведением "азатои" стараются привлечь к себе внимание мужчин, понравится им.
И это действительно нравится одиноким немолодым японцам-"папикам", возрастным мужчинам, увлекающимся аниме, манга и карточными играми, отаку*.
Отаку*- негативный термин, это человек, который увлечен чем-то слишком и тратит на это увлечение все время (Таро шутит, что я тоже отаку - чересчур много сил отдаю своим статьям).
В 1980-х отаку называли уж очень азартных фотографов, теперь этот термин применяется к любому увлечению сверх меры - компьютерные игры, певцы, аниме, манга итд.
Так вот, как оказалось, нормальные молодые парни японцы (не отаку) обходят таких "азатои" стороной. Они вовсе не считают их милыми.
Да и в стране в последнее время активно пропагандируется натуральность и девиз - "прими себя настоящую".
Не любят притвор-малышек и умные японки, говорят, что девушки с хорошим образованием и воспитанием никогда не станут вести себя как маленькие девочки.
Особо увлеченные стилем "Бурикко" - создали свою субкультуру. "Малышки" часто собираются вместе, находят себе подобных подружек.
Раскрепощенность и грубость, несмотря на фальшивую застенчивость
Как мне рассказали японцы, поведение в своей группе у "азатои" весьма интересное: когда рядом нет мужчин, они ведут себя развязно, говорят обычными своими низкими голосами, "не сюсюкают", часто употребляют грубые выражения и слова, которые воспитанные японцы (и тем более японки) - вообще не произносят, например: "узай-зэ" (когда "мешает что-то или кто-то") "меэндоксэ" (что-то вроде "в напряг, в лом").
Но стоит только в их компании появиться парню - всё меняется! Сразу же - "губки бантиком, бровки домиком, ножки носочками внутрь" и защебетали детским лепетом!
Хотела добавить, что субкультура Бурикко никак не относится к молодежной японской моде.
Интересно, почему это так часто преподносят россиянам в нашем интернете? Настолько уже всем это внушили, что если сказать "японский стиль" - сразу люди начинают представлять косолапую девушку с хвостиками на голове в школьной форме/детском платье и нихаях.
Но поверьте, в большинстве своем японки так не ходят по улицам!
Да косолапят, манерничают, но облачиться в такую вот одежду и выйти в люди - считается стыдно, даже детей так не наряжают.
Так одеваются обычно подружки отаку, сотрудницы баров для взрослых или мейдо-кафе (косплей-кафе, связанные с культурой отаку. Название от англ. "maid" - горничная).
Как-то в июне, когда у нас гостил сын, мы выезжали в город Сасэбо. И, как оказалось, в этот день там проходил слет атаку-сан - любителей карточной игры, в которой герои - девушки-корабли.
Вот как раз среди фанатов этой игры и встречались японки, одетые весьма странно и зрелые мужчины с куколками в руках или на рюкзаках.
Конечно же, этот детский милый стиль нравится далеко не всем японцам, да и сам термин "Бурикко" уже стал нарицательным, говорящим о фальшивости дамы.
А ведь фальшивость вредит самим женщинам - негативно сказывается на самооценке, создает лишние комплексы.
Но не только же в Японии встречаются "милые притворщицы"!
У меня вопрос - быстро ли вы, уважаемые читатели, замечаете в людях фальшь?
Будете ли продолжать общаться с человеком, если поймете, что он не тот, за кого себя выдает?
Уважаемые читатели!
Пожалуйста, ставьте лайки, пишите комментарии и делайте репосты! Благодарна за Вашу подписку и донаты - этим Вы поддерживаете мой блог!
Группа в ВК - https://vk.com/my_nippon
Boosty - https://boosty.to/my_nippon
Также, возможно, интересно будет почитать: