С вами снова рубрика #фраза_недели ! Сегодня разберём очень поэтичную фразу: 月がきれいですね Tsuki ga kirei desune [Цуки га кирей дэсунэ] - Луна прекрасна, не правда ли? Казалось бы, что такого необычного в замечании о красоте луны? Но всё не так просто! Эта фраза родилась благодаря японскому писателю Нацумэ Сосэки. И означает она "Я люблю тебя". Японцы известны тем, что очень сдержанны в выражении чувств, поэтому сказать прямо "Я люблю тебя" для них - очень серьезный шаг. Оттого великий писатель и придумал такой изящный способ рассказать о своих чувствах. Если посмотреть чуть глубже, смысл такого признания заключается в том, что рядом с любимым человеком луна кажется еще прекраснее, чем обычно!
С вами снова рубрика #фраза_недели !
Сегодня разберём очень поэтичную фразу:
月がきれいですね Tsuki ga kirei desune [Цуки га кирей дэсунэ] - Луна прекрасна, не правда ли?
Казалось бы, что такого необычного в замечании о красоте луны? Но всё не так просто!
Эта фраза родилась благодаря японскому писателю Нацумэ Сосэки. И означает она "Я люблю тебя".
Японцы известны тем, что очень сдержанны в выражении чувств, поэтому сказать прямо "Я люблю тебя" для них - очень серьезный шаг. Оттого великий писатель и придумал такой изящный способ рассказать о своих чувствах.
Если посмотреть чуть глубже, смысл такого признания заключается в том, что рядом с любимым человеком луна кажется еще прекраснее, чем обычно!